息子のこととか（続編）、 英語アプリの話とか

●息子が世話になった人の話

ここ数日激動でした。。

今週火曜日、夜息子が発熱。酸素投与開始。その割に元気。ついにコロナ感染したかも無症状で感染してる人もいるしな。。（汗）

で、家族に熱が出たら夫も会社出社できないわけで、

てことで水曜日、かかりつけ病院に連れて行った

「大阪でこのご時世で発熱→基礎疾患あり、介護施設通所、介助されて濃厚接触者多数」てことで

すぐPCR検査でした。減圧室に入り、防護服のナースが検体採取。結果が出るまでその部屋から出ないでくださいと言われ１時間。。。息子だけでなく自分も感染してるかもしれないしどうしようと頭くらくらしたわ。。。

結局、結果は「陰性」でしたが結果出るまでの１時間、生きた心地せんかったわね～

採血結果は　炎症反応１．５、白血球の数が若干基準値より高めで上気道感染程度かっていう結論で

抗生剤の飲み薬もらって帰宅　疲労困憊の水曜日だった。　

話がそれた。今月１３日、息子は誕生日で　無事１９歳になりました。デイサービスからこんなお誕生日カードをもらい、なんともいい笑顔で、スタッフにかわいがられてるな～と幸せな気分になりました

誕生日の前日に懐かしい人から電話。年賀状のやりとりはあるものの、声を聴いたのは。。。１８年ぶりかも。

当時、息子が医療事故にあった病院で、その病院で一年半ほど入院していたのですが、事故後まもなく、　息子の専属担当ナースとして病院から配属された看護師の方でした。このブログをずっと見てくれていて、今回、電話してみたと。。息子の近況などいろいろ話ができてよかったし、電話を切った後、当時の頃をいろいろ思い出しました。

当時、病院側としては事故後、

万全を期し、病院中のエリートナースを担当につかせたと思う。たしかにそうだと思いました。

看護師としてのスキル、人間性、人間対応力などなど。これ以上ミスや患者側からの不満を増やすわけにいかなかっただろうし。

彼女とは同年代、当時、お互い３０代。病院を退院し、大阪に戻ってくるまでの１年半ほど、息子が世話になり、公私ともに、いろんな話をしました。今では懐かしい。医療事故を起こした病院側の人間としては複雑な想いもあったとおもうが、真摯に誠実に医療従事者として、人として接してもらったことが

「罪を憎んで人を憎まず」までの境地に昇華させることができたとおもう。。

今でも年賀状のやり取りがあるのは　当時の小児科部長と彼女だけ。。。

医療ミスを起こした若い看護師というのは結局　すぐ解雇処分になったが

当時の看護部長に「結局、組織の人間は残り、責任は逃れ、トカゲのしっぽ切りで終わるんですね」と捨て台詞を吐いた自分を思い出しました。

で、この電話をもらった彼女が　この病院を息子が退院するとき、抱き上げ、泣いて息子に謝っていたことが心に残っています。彼女がミスを犯したわけでもないし、最初から一連の担当看護師でもなかったけれど、謝ってくれたのはこの彼女だけだったこと。。

在宅看護までのレベルになり、いったんその病院を退院の日。

管理職スタッフ、ドクター、ナース総出で玄関で一礼され、息子を抱えて自家用車に乗って病院を去ったあの日。

治療してもらい元気にしてもらう病院なはずが、退院するときは後遺症が残り、一生寝たきりの人間として退院するという、人生最大の屈辱と怒り、悲しみを感じたあの日。

そんな話を　この１３日誕生日の日に、晩御飯の時に話したとき、

夫は「あの頃は思い出したくないことが多い。。」と言葉少なかったわ。

当時、まだ生まれてなかった看護師志望の娘は聞きながら涙をためて晩御飯食べてた。

兄ちゃんに対する想いはいろいろあると思うしね。

様々な想い、悲しみを乗り越え今がある。彼女からの電話はありがたく、娘も看護師への道を再確認したみたい。今年の息子の誕生日の夜は、また特別な思いがあり、しみじみしました。

 

その後彼女から贈り物が届いた

ブランド茅乃舎のセットですやん　福岡のブランド　おいしく今朝もみそ汁、いただきました

ありがとうございます　どうぞお互い黄昏世代をなんとかもうひとふんばり、元気で過ごしたいものですね　息子もがんばってます。M先生にもまた病院内であったらよろしくお伝えください

 

●英語学習 アプリ　ＣＡＫＥの話とか

帰国子女でもない、バイリンガルでもない、国内で英語学習者としての最終目標は最高難度の

「字幕なしで映画を理解し堪能する」って思ってる人多いんじゃないでしょうか。。

学習初心者ほど、この手の目標はすぐ到達すると思ってるし、英語やってるというと、「ぺらぺら？」「ぺらぺらになるにはどうしたらいいですか」などと聞いてくるひと多いよね～（汗）

中学からの日本の公立学校で受けた学校英語では太刀打ちならんで。正直

大学受験英語といい、アカデミック系、偉い人のスピーチなど、むつかしいことはよく知ってても、ネイティブの子供が見る、アニメーションのセリフさえ、字幕なしで理解できないもんね。

その、幼少時代や日常の学校では教えてくれなかった会話、文化を教えてくれるアプリを最近発見し、朝活として子供が起きてくるまでの１０分くらい勉強してたりする。

英語学習ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ「ＣＡＫＥ」といいうやつ。無料ダウンロードできる。

大人の映画やドラマ、子供向けアニメ、トークショー番組、コマーシャルの一部を切り取り、動画があり、英語のスクリプトもあり。

大事な表現は三回繰り返してくれる。日本語和訳もあり。

これは手軽で勉強になるわ～。今まで自分が補わなかった部分を埋めてくれると思ってる。

今朝の朝活で、子供向けアニメの動画で

「ＥＡＲＴＨＱＵＡＫＥ！！」とおろおろしながら主人公が

「ESSENTIALS！！！」と何度も叫びながら　トイレットペーパーをもって走り回るシーン。

ESSENTIALSとは「必需品」ということなんだな～。こんなん聞いただけではおもいつかない。それも複数形、名詞扱い。

子供番組さえ理解できない。情けないわ。このあたり、ガチガチの学習やってきた落とし穴かと。。。

簡単な表現もあるけど、とにかく容赦なしの英語スピード。生素材。

だまされたとおもって一回ダウンロードしてやってみて～スマホで便利にちょっとした勉強できます

知らなかったことはノートに書き留め調べたり。この積み重ねが大事かと。

 

あと、ＮＥＴＦＬＩＸで　「一回限り、英語字幕で海外ドラマ視聴」をやっている。おすすめ映画もいろいろ検索したが、結局興味がないと続かない。

また何度も同じドラマ見れるかいな（怒）飽きるわ（怒）

もう夜22時半過ぎると、へとへとで勉強するとかいう気持ちになれない12時には寝るようにしてるがその間、緊急性高い課題がなければ海外ドラマ見てる。。。

時間は黄昏世代にそれほど残っていない。王道の勉強法、無理。たとえそれが近道やといわれようが楽しくないと続かへんわけで。

今から英語界で大出世とかありえへんしな。もう割り切ってるで。

20代30代40代前半くらいまでは希望と可能性に満ちてる人おおいけど、50代はいるとある程度先が見えて定まってくるしな。。。。。。。（←むっちゃ真実味あるやろ）

今見てるのが「メンタリスト」「宿命の大統領サバイバー」くらい。

「シカゴファイア」はあまりにも速いのとアクションシーンも多く、ストーリーが追いにくくてやめた。

●とにかく英語を聞き、英語字幕も見てストーリー把握にあいまいさは残るにしても　英語感覚、速さに慣れる

●なるべく字幕みずに画面に集中、会話に集中、英語字幕が速すぎて追えないこともあるが、目に留まった表現は止めて調べる。

●時々日本語字幕に切り替えると　全く違う和訳に驚く

例えば昨日見たメンタリスト１－８やったか

「FOOD'S　HERE」って言ってるのに　日本語字幕は「ピザだよ」やで。

日本語字幕、信用ならん。あくまでも参考。日本語字幕を見て一回ストーリーをだいたい把握しろっていう専門家もいるけど、

もうええ。二回見るなんて飽きる。次進みたい。いずれ似たような場面や表現でてくるやろ。

「黄昏世代　IMMERSION　学習」てことで

あいまいな把握のまま進む。犯人これ！　たぶんここ一番大事！てとこだけわからんんかったら日本語字幕を参考にするわ。

目もだんだんしんどくなってきて実際、70代80代、ほんまに本とか読み続けてられるのかと思うときあるね　この間お義母さん（78歳）、白内障の手術してたがな。また再手術とか（汗）

最後残るのは耳。なんとしても映画とか楽しみたいし、今できることで積み重ねて努力しておきたいもんやわ。

 

ま、ためしにアプリ「CAKE」ダウンロードしてみて～。聞き取れへんから。あれがネイティブの会話スピード、発音やろね。。。

てことで熱く語った、息子の話と英語の話。

やっと金曜日。猛暑も今日くらいまでとか。

どうぞみなさんもよい週末を