やっと夕方だよ。夕焼け綺麗じゃないか。まだまだ家事とガキの世話は残ってるけどさ。。。
この間、ブログ仲間のあっこさんのところで「英検1級、その後」っていうタイトルのブログ読んで、まさにその通りだなと思ったね。ブログ ここ。
1級通ってから、その力を維持するには「仕事にする」のが一番だけど、しないとどんどん低下するっていう話。。。
仕事にしない主婦はどうするんだろ。てか、仕事にするつもりもなかったが英検1級勉強を必死にやった自分は何だったのか(爆)
まさに「意地と元英語教師のプライドをかけての闘い」だっただけ。これに高いモチベーションを維持できたのは、
「息子の容体が急変し、入院して出られなくなり、付き添ってそのまま何年もすごす、監獄のような生活がいつ来るかわからない」という
期限を切られたような、「切迫感」があったからかと。 早く資格を取っておかないと、いずれ、試験受けることさえもままならないと思ったしな。 実際、今、息子じゃなくて、親の体調不良から、自分の身動きが取れなくなってるじゃないか。
おーこわ(汗) ぎりぎりセーフだったな(汗)
ま、よく頑張ったほうじゃないのか。自分。
いろいろ出かけて精進できる英語レッスンや団体も考えたが、
「基本出られない」。。これが最大に足かせだな。。。
通信講座程度が関の山だなと正直思う。
英語学習を始めた主婦でブログを始めて、TOEICや英検受けてがんばってるブログで長く続いてるブログは少ない。どっかで挫折するんだな。。。
仕事にするほどの英語力を身に着けるには、「英語やってるとかっこいい」くらいのモチベじゃだめやろ。突き抜ける根性と粘り強さが必要だな。あと、「試験力」だな。
子供がいたらなおのこと、家庭も子供もある意味、「犠牲」にしないと自分を高めるのは難しい。
英語だけやってられないしよ。
他、周りのサポートがどんだけあるかで違ってくるしな。 子供が熱だしただの、参観日があるだの、なんだこの忙しさはって子育てしてそう思う。
うちは特別か?(爆) ここ。笑うとこじゃないだろ。自分。
で、子育てが一段落したら。。。。となると40代くらいになってたりする。
仕事にカムバックするにはまた「狭き門」になってるしや(汗)。現実の社会はそう甘くはない。
楽しむ趣味英語でいいと思うなら話は別だ。楽しく続けたらいいわけだし。
その身に着けるレベルも高望みしない方がいい。その方が続く。
は~。これからどうすっかな。自分。
英検の勉強はたしかに自分の守備範囲を広げたと思うからそれはそれでよかった。
あの試験に挑戦してなかったら、英字新聞も洋書も英語ニュースも今頃わからんままで終わってたかもだしな。
最近翻訳に興味でてきたけど、医薬翻訳の世界をのぞいてドン引きしたし(汗)あれは無理と確信した。よほど医薬の世界に興味がないと「続かない」。これこそ「医薬翻訳かっこいい」じゃすまない分野。。(汗)
日本語で「薬品概論」の本を読んで ドン引きした。。文系にはかなりハードルが高い。。
文芸翻訳は、そこそこ楽しいかも。
かといって仕事になるのかよ。ならないな。実務よりもっと仕事にならない狭き門。クリエイティブな日本語力も必要だしな。
ま、ええか。もうここまで来たら楽しくやるで。自分。その「楽しく」もな。。
高いレベルで楽しむし。 精進は怠らん。それなりの精進はやる。好きだから続く。好きだから頑張れる。でも仕事レベルではないってことだな。そこまでは主婦のままでは高められないと断言できる。
最近、娘の公文英語があまりにも説明もなしにプリント進めるので、結局、家で教えてるじゃないか。「ママの説明わかりやすい!!」
ふ。
あたりまえだよ。それで一時期、メシ食ってきたんだ。
しかし、なんだな。月謝6900円くらい取って、説明もなしに〇つけするこの公文式はなんなんだ。
「責任者でてこい(苛立ちマーク付き)」。
やめてもいいが、全部自分に英語教育の責任持たされるのもめんどっちいから、プリント持ち帰らせて適宜指導が一番楽だな。
正直、まだ小学4年だ。やめてもええ。
自分なんか中学からアルファベット書く練習したじゃないか。好きならそのあとはどうとでもなるだろ。
ま、娘が友達と一緒に行くから続けるっていうからそのままにしてる。
しかし。。。そんな教室の先生に「夏の懇談」があるそうでプリントもらってきたが、
知らん顔したった。
学校でもあるまいし、なんで懇談だ。そんな公文はえらいのか。教育をその場で語られたら
言い返すな。。。「倍返しだ」。。これはもう古くなった言い回しだったか。
今日、この参考書買ってやったぞ。↓
公文からでてる参考書もあったな。。現場で説明不足にして、参考書買わす魂胆か。。
騙されないよ。
いろいろみたが、文英堂のシグマベストが一番説明がわかりやすく書いてあるじゃないか。
娘が公文教室で〇つけのバイトの先生に言われたらしい。
「覚えてきてないの?」だって。。。
娘に言ってやったよ。こんな風に言い返せって。。。
「あんたがいつ教えてくれたんや!!!〇つけだけちゃうのか!!」って。
あと、そう言いながら、えんぴつと消しゴム、投げて、ボコボコにしたれ。。ってな。。。
あ。。。もちろん、イメージトレーニング、「気持ち」ってことで。。
まじにやったら、「つまみだされる」からなと、娘と「にやり」としたもんさ。。
あ。洗濯二回目、今、ぴー言うたわ。
干して来よ。
娘、塾からもうすぐ帰って来るな。。
今日も通信講座やって、キング読んで寝よ。 。。。。。。。
モノローグ終了。。。。。
あ~おもしろかった。
この間、越前先生のメールで紹介してもらった「翻訳ミステリー読書会」っていうのが神戸三ノ宮で来月25日にあることがわかり、課題図書を読んでその感想を言い合う会とか。
ブログ仲間のでんやっこちゃんに「代わりに行ってきて」と言ったら、
本当に申し込んで行くらしい!!!!
越前先生も 登場するようで、どんな人か見てきてって言うた!!
課題図書は「解錠師」これ。↓
原作本はこれ。↓
ミステリー大賞2012年の第一位ちゃうかった?
でんやっこちゃんは原作読んだから読書会、いけるやろ。 がんばってきて~!!!
こんな風な会もなかなか楽しそうやね。また違った仲間ができるかも
私もよんどこかと、PBはさすがに来月末まで間に合わんってことで和書を注文した。
ここ数日の英語状況。
●ラジオ講座テキスト 3冊回し中。実践ビジネス英語、ラジオ英会話、攻略リスニング。
なかなかよい。
実ビジはシャドーイング→暗唱まで。だいたい30分以内でできる。
ラジオ英会話は本文しかやらない。これはすぐ暗唱できる。
攻略リスニングは 聴くのみ。題材が興味深いので続く。
一日で「実ビジ」 一日「英会話、攻略リスニング」とわけてちょろちょろやれば結構うまく回るもんだ。20-3-分以内でなんとかなる。
●通信講座 DHC実務講座ベーシック 二冊目。 一か月1冊の配分だが3週間ぐらいのペースで消化しとる。簡単なのでどんどこすすむ。
● PB あと70ページ
。。。。しかし。。。読みにくい。。。(汗)いや、読めていないのか、そういうストーリーなのか。。ポイントがわからん。。。あと70ページだがどう展開するのか。。。。これからか。
一年ほど前にでたキングの作品が数日前、翻訳版がでた。これ↓
原作はこれ。
しかし邦訳版はハードカバーで 1冊2000円台するな~(汗)それも上巻下巻の二冊。
原作で読めるほうが断然お得ってことやな。。。
やっぱ英語はやっといて損はない。世界が広がる。
てなかんじ。
明日は 土曜にある運動会の弁当用の食材を買うためにスーパーにダッシュ。
午前中に行かないと食材が売り切れるのだった(汗)
土曜5時起きで作り、自分は食べることはない。
僕ちゃんの運動会に私が行き、娘の運動会にぱぱとお義母さんが行くことになってる。
娘の方の運動会用弁当なわけで(汗)
子供の学校が違って行事が重なるとつらいね~(汗)
ほんとこういうの、学校行事から解放されるのいつかしら(汗)
ではでは。明日も頑張ります。
この間、ブログ仲間のあっこさんのところで「英検1級、その後」っていうタイトルのブログ読んで、まさにその通りだなと思ったね。ブログ ここ。
1級通ってから、その力を維持するには「仕事にする」のが一番だけど、しないとどんどん低下するっていう話。。。
仕事にしない主婦はどうするんだろ。てか、仕事にするつもりもなかったが英検1級勉強を必死にやった自分は何だったのか(爆)
まさに「意地と元英語教師のプライドをかけての闘い」だっただけ。これに高いモチベーションを維持できたのは、
「息子の容体が急変し、入院して出られなくなり、付き添ってそのまま何年もすごす、監獄のような生活がいつ来るかわからない」という
期限を切られたような、「切迫感」があったからかと。 早く資格を取っておかないと、いずれ、試験受けることさえもままならないと思ったしな。 実際、今、息子じゃなくて、親の体調不良から、自分の身動きが取れなくなってるじゃないか。
おーこわ(汗) ぎりぎりセーフだったな(汗)
ま、よく頑張ったほうじゃないのか。自分。
いろいろ出かけて精進できる英語レッスンや団体も考えたが、
「基本出られない」。。これが最大に足かせだな。。。
通信講座程度が関の山だなと正直思う。
英語学習を始めた主婦でブログを始めて、TOEICや英検受けてがんばってるブログで長く続いてるブログは少ない。どっかで挫折するんだな。。。
仕事にするほどの英語力を身に着けるには、「英語やってるとかっこいい」くらいのモチベじゃだめやろ。突き抜ける根性と粘り強さが必要だな。あと、「試験力」だな。
子供がいたらなおのこと、家庭も子供もある意味、「犠牲」にしないと自分を高めるのは難しい。
英語だけやってられないしよ。
他、周りのサポートがどんだけあるかで違ってくるしな。 子供が熱だしただの、参観日があるだの、なんだこの忙しさはって子育てしてそう思う。
うちは特別か?(爆) ここ。笑うとこじゃないだろ。自分。
で、子育てが一段落したら。。。。となると40代くらいになってたりする。
仕事にカムバックするにはまた「狭き門」になってるしや(汗)。現実の社会はそう甘くはない。
楽しむ趣味英語でいいと思うなら話は別だ。楽しく続けたらいいわけだし。
その身に着けるレベルも高望みしない方がいい。その方が続く。
は~。これからどうすっかな。自分。
英検の勉強はたしかに自分の守備範囲を広げたと思うからそれはそれでよかった。
あの試験に挑戦してなかったら、英字新聞も洋書も英語ニュースも今頃わからんままで終わってたかもだしな。
最近翻訳に興味でてきたけど、医薬翻訳の世界をのぞいてドン引きしたし(汗)あれは無理と確信した。よほど医薬の世界に興味がないと「続かない」。これこそ「医薬翻訳かっこいい」じゃすまない分野。。(汗)
日本語で「薬品概論」の本を読んで ドン引きした。。文系にはかなりハードルが高い。。
文芸翻訳は、そこそこ楽しいかも。
かといって仕事になるのかよ。ならないな。実務よりもっと仕事にならない狭き門。クリエイティブな日本語力も必要だしな。
ま、ええか。もうここまで来たら楽しくやるで。自分。その「楽しく」もな。。
高いレベルで楽しむし。 精進は怠らん。それなりの精進はやる。好きだから続く。好きだから頑張れる。でも仕事レベルではないってことだな。そこまでは主婦のままでは高められないと断言できる。
最近、娘の公文英語があまりにも説明もなしにプリント進めるので、結局、家で教えてるじゃないか。「ママの説明わかりやすい!!」
ふ。
あたりまえだよ。それで一時期、メシ食ってきたんだ。
しかし、なんだな。月謝6900円くらい取って、説明もなしに〇つけするこの公文式はなんなんだ。
「責任者でてこい(苛立ちマーク付き)」。
やめてもいいが、全部自分に英語教育の責任持たされるのもめんどっちいから、プリント持ち帰らせて適宜指導が一番楽だな。
正直、まだ小学4年だ。やめてもええ。
自分なんか中学からアルファベット書く練習したじゃないか。好きならそのあとはどうとでもなるだろ。
ま、娘が友達と一緒に行くから続けるっていうからそのままにしてる。
しかし。。。そんな教室の先生に「夏の懇談」があるそうでプリントもらってきたが、
知らん顔したった。
学校でもあるまいし、なんで懇談だ。そんな公文はえらいのか。教育をその場で語られたら
言い返すな。。。「倍返しだ」。。これはもう古くなった言い回しだったか。
今日、この参考書買ってやったぞ。↓
くわしい英文法 中学1~3年[新学習指導要領対応] (中学くわしい) | |
クリエーター情報なし | |
文英堂 |
公文からでてる参考書もあったな。。現場で説明不足にして、参考書買わす魂胆か。。
騙されないよ。
いろいろみたが、文英堂のシグマベストが一番説明がわかりやすく書いてあるじゃないか。
娘が公文教室で〇つけのバイトの先生に言われたらしい。
「覚えてきてないの?」だって。。。
娘に言ってやったよ。こんな風に言い返せって。。。
「あんたがいつ教えてくれたんや!!!〇つけだけちゃうのか!!」って。
あと、そう言いながら、えんぴつと消しゴム、投げて、ボコボコにしたれ。。ってな。。。
あ。。。もちろん、イメージトレーニング、「気持ち」ってことで。。
まじにやったら、「つまみだされる」からなと、娘と「にやり」としたもんさ。。
あ。洗濯二回目、今、ぴー言うたわ。
干して来よ。
娘、塾からもうすぐ帰って来るな。。
今日も通信講座やって、キング読んで寝よ。 。。。。。。。
モノローグ終了。。。。。
あ~おもしろかった。
この間、越前先生のメールで紹介してもらった「翻訳ミステリー読書会」っていうのが神戸三ノ宮で来月25日にあることがわかり、課題図書を読んでその感想を言い合う会とか。
ブログ仲間のでんやっこちゃんに「代わりに行ってきて」と言ったら、
本当に申し込んで行くらしい!!!!
越前先生も 登場するようで、どんな人か見てきてって言うた!!
課題図書は「解錠師」これ。↓
解錠師 (ハヤカワ・ミステリ文庫) | |
クリエーター情報なし | |
早川書房 |
原作本はこれ。↓
Lock Artist | |
クリエーター情報なし | |
Orion |
ミステリー大賞2012年の第一位ちゃうかった?
でんやっこちゃんは原作読んだから読書会、いけるやろ。 がんばってきて~!!!
こんな風な会もなかなか楽しそうやね。また違った仲間ができるかも
私もよんどこかと、PBはさすがに来月末まで間に合わんってことで和書を注文した。
ここ数日の英語状況。
●ラジオ講座テキスト 3冊回し中。実践ビジネス英語、ラジオ英会話、攻略リスニング。
なかなかよい。
実ビジはシャドーイング→暗唱まで。だいたい30分以内でできる。
ラジオ英会話は本文しかやらない。これはすぐ暗唱できる。
攻略リスニングは 聴くのみ。題材が興味深いので続く。
一日で「実ビジ」 一日「英会話、攻略リスニング」とわけてちょろちょろやれば結構うまく回るもんだ。20-3-分以内でなんとかなる。
●通信講座 DHC実務講座ベーシック 二冊目。 一か月1冊の配分だが3週間ぐらいのペースで消化しとる。簡単なのでどんどこすすむ。
● PB あと70ページ
Joyland (Hard Case Crime) | |
クリエーター情報なし | |
Hard Case Crime |
。。。。しかし。。。読みにくい。。。(汗)いや、読めていないのか、そういうストーリーなのか。。ポイントがわからん。。。あと70ページだがどう展開するのか。。。。これからか。
一年ほど前にでたキングの作品が数日前、翻訳版がでた。これ↓
11/22/63 上 | |
クリエーター情報なし | |
文藝春秋 |
原作はこれ。
11/22/63 | |
クリエーター情報なし | |
Gallery |
しかし邦訳版はハードカバーで 1冊2000円台するな~(汗)それも上巻下巻の二冊。
原作で読めるほうが断然お得ってことやな。。。
やっぱ英語はやっといて損はない。世界が広がる。
てなかんじ。
明日は 土曜にある運動会の弁当用の食材を買うためにスーパーにダッシュ。
午前中に行かないと食材が売り切れるのだった(汗)
土曜5時起きで作り、自分は食べることはない。
僕ちゃんの運動会に私が行き、娘の運動会にぱぱとお義母さんが行くことになってる。
娘の方の運動会用弁当なわけで(汗)
子供の学校が違って行事が重なるとつらいね~(汗)
ほんとこういうの、学校行事から解放されるのいつかしら(汗)
ではでは。明日も頑張ります。
英語の関わらず、子育て、親の介護は女性の役目という風潮が日本はあるので、せっかくのキャリアや才能が生殺しになっているケースって多いですよね。
主婦さん、、、外に働きに行くのがムリだったら、ぜひうちで講師やってくださいよー。
主婦さんなら1時間2000円でも生徒が集まると思いますよー。
なんてたって、本物の教師ですしーー。
ホントね、「英語ができたらかっこいい」とか「やらないと」という漠然とした目標で始める人は多いと思うけど、仕事で閊えるレベルになるには、最低2皮むけないとダメだと思う。。。
でも、趣味の範囲でやる分には、楽しく♪をモットーに。
ま、そこから火がついてくれればラッキーって思うけど。
ところで、「開錠師」…こんな邦題がついてるんだー。
これ、考えた人、すごいと思う!!
「ロック・アーティスト」じゃ音楽家の話みたいだしねー。
私もこのあいだ読んだのですが、このPBの表紙みたいなハードボイルドさはなくて、和書のほうのタイトルと表紙のほうが雰囲気にあってます。
しかし…この小説、面白かったのかどうかはわからずじまい…
私の英語力のなさが原因と思われます(笑)
もう話にならんで。おまけに仕事で英語のエの字もないわけで。
いまだになんでわりかし楽に1次通ったのかわからないのですが、考えれば考えるほどタダのTest-wiseだったんじゃないかと。語彙と読解で点を稼いだだけやしね。でも早く読めたからそれが可能になったんだろうと思うと自分のやり方に多少誇らしい気持ちにはなります。
でもさ~、英語関連業界ド素人なわけで、それこそなんにもならんがな(涙)。
いちおう「プロの」サラリーマンとして甘いことだけしてない自分の英語がアカンのはわかるしね・・・・。
趣味であっても大学院に行けたらいいな・・・ホンマ。
ミステリ読書会、何もかんがえずに申し込んだけど腰が引けて(汗)。
ミステリの専門用語とかわからんで。
「ミステリというよりは青春文学として・・・青春文学のマスト、イノセンス/反イノセンスの象徴としての登場人物・・・原型はやはり「キャッチャー」でしょうか・・・強い近似性をかんじたのですが・・・」
とか自分でもわかってないようなことしか言えへんで。
正直、すごく面白い小説とも思えなかった(大汗)。
ゆうたら怒られるかな・・・。
あ、原書はめっちゃ易しい。主婦さんやったら和書のほうが読みにくいと思うのとちゃうか。
このことゆうとこ、思ったらさっさと先に翻訳注文してるし(汗)。
>楽しむ趣味英語でいいと思うなら話は別だ。楽しく続けたらいいわけだし
>その身に着けるレベルも高望みしない方がいい。その方が続く。
趣味英語でいいと思ってるわけではないけど、実態はそのとおりやしな(汗
取りあえず、楽しく長続きはしてるで(笑
いや~あっこさん、ほめてもらって恐縮です。しかし10年以上現場を離れたら ただの人ですわ。産休、育休で3年ブランクあった教員の友達が 復帰したら「浦島太郎」でがっくりきたとかいうてた(汗)
ずっと現役で走り続けてないと、使い物にならんわけで。
実際な~。。。子育て中(介護中)の女性は仕事人として使いにくいとおもうわ。。
私は特に「年中新生児」みたいなのおるしな(爆)
社会的に責任は持てない。持ったら相手方に迷惑かけるしな。
教員やってる独身の頃、どんだけ、子育て中の女性教員の代わりのコマ持たされたかわからんで(汗)
参観日だの、熱がてたわの、17時以降は保育園迎えに行くだの、残業はできないなど(汗)
教員ってチームで仕事しないし、コマをあけたら誰かが必ずそこの時間を埋めなあかんから、自分の仕事プラスその人の授業コマで きつかったわ。。自分の教材研究する時間がとられるからな(汗)
そんなもんでようわかかるだけにな。。。
小学生でもあかんで。 子供が中学高校、大学生くらいならあっこさん、雇っても安定だけど、小さい子供のいる人は不安定要素多い。かならず、じいかんかばあちゃんが変わって面倒見てくれるとかじゃないと、
雇用側は大変やわ。。
「最低2皮むける」にうけたわ(爆)
マジ、そう思う(爆)
解錠師。。。面白ないのん(汗)。。。。
この翻訳者は ダビンチコードの「越前敏弥」さんやで。
しかし、このミスとかで一位やったときいたが。。
お互い、「なんやろな。。これ。。。」と思いながら、
読了するところが、
根性あるな(爆)
だいたいやめるで。途中で。一般的には。
さ。キングあと70ページ(爆)
これ。。。おもしろいんかな。。。(汗)
ほんま、日常に英語が必要のない生活で、最高値の英語力(試験力か)からどんだけ堕落してんねんってかんじやん(汗)
でも、あの最高値まで「持って行ける力」はあるんやろなとちょっと自信にはつながったのはたしか。
趣味であっても大学院に行くのは相当レベルの高い趣味に入るな(爆)
やっぱりいきますか~(笑)
でんやっこちゃんには行ってほしいな。
しかし大学院って卒論かかなあかんのちゃう。
もしかして、英語ちゃうか(爆)全文(爆)
ええええ。ひまなんやから、行ってきてや(爆)
申し込んだんやろ。 700円くらいちゃうのん。
お茶でて二時間くらいやったやん。
いろいろ検索してたら、そういう読書会、レジュメもあるらしいで。画像見た。どっかの読書会。
人物関係とか。誰がつくって配布してんのやろ。幹事か?
ほんま、むっちゃマニアックな会ちゃうか。海外ミステリー翻訳をこよなく愛し、持論をもって語る人多いとか(汗)
しかしでんやっこちゃん。原書で読んでる人は少数派やろな。やっぱ、パーセンテージ的には レベル高いほうに入るで。
てことでがんばりいい!!いってきいな!!!ブログネタできるやん!!!(爆)
所詮、はたから見たら、私も
趣味英語をやってるお気楽主婦
てことなんやろな。。。(汗)
ええねん。ええねん。それで。
こんなゆるゆるでもないと、こんな最前線で戦ってるような障害児お世話生活やってられへんで(汗)
はらちゃんも 続けてるってのええことやわ。
3年くらい前、私実ビジの暗誦なんかむっちゃ時間かかったけど、今はすぐできるで。
やっぱ「慣れ」やで。
趣味は趣味でもそれが結構な腕前になるってことやな。
お互いあきらめず、がんばっていこう(ぐー)
今日は阪大歯学部やったけど、はらちゃんのこと思い出したわ・・
ちょうどあった時と同じ場所に車留めたのや(爆)
どうしよう(ブルブル、ガクガク)
容易に、実ビジ暗唱とは、お、恐れ入りました。
晩御飯の用意できひんから、冷凍「吉野家牛道の具」で済ます(爆)
粛々と勉強し、粛々と受験するねん。
なんでも同じものを続けてると、似たような表現も多いから案外できるようになるもんやで。
一文見て音読して 顔を上げて見ないで言ってみる。
こんなのを繰り返すと結構覚えられるもんや。
で、それをいつリアルな場所で使えるのかっていうのが問題やな(爆)
ないかも(爆)
英検くらいで びびってどうするんや!!!
命とられるようなもんでもないやろ!!!
飛び込みなはれ!!!(爆)
主婦さんの昨年の豪華なお弁当、よく覚えてますよ!とても美味しそうでした~。
僕ちゃんと娘さん、同日とはたまりませんね(^_^;)
ちなみにうちも明日なので今やっと作り終えたところです。。
天気はすごく良さそうなのでよかったー。
委員やってるので、閉会式後のトイレ掃除が義務なんですよ。ま、委員も今年までなので思い出作りとしてがんばってきますわ。
主婦さんファミリーも良い週末を!
豪華なお弁当、ほんと頑張って作ってるもんね、凄いわ。
モノローグの部分、主婦ちゃんの文章じゃないみたいで、密かにウケタわ。
PTAの用事連チャンになる前に試験受けといて正解だったね。
おでんさんと同時にガイド試験受験して以降、「これ」っていうものがなかなか見つからないみたいね。
わたし、お気楽主婦の趣味英語に完全になってるわ。
主婦ちゃんとは全然レベル違うけど。
日常、決してお気楽ではいられない部分多しなのだが、英語にかんしては。。。。。
暑い時は、もういいかって感じだったんだけど、最近、このままで終わっていいのか?と。
ちょっと企んでる事あり。
じゃね、運動会楽しんでね。