チャング？チャンゴ？

韓国語の教室が始まってから、旅を整理する時間を奪われてます。
今週は作文を2つせっせと書いていたり、記事翻訳（日→韓）の宿題もあったり、、、。
うーん、もっと会話で使う表現の練習もしたいんですけど。

ところで、この伝統楽器をなんと呼んでいますか？


ワタシは「チャング（장구）」と覚えてたのですが、
たまに「チャンゴ（장고）」とも聞きます。
韓国人の先生に聞いたりしましたが、
私はこっち、私はあっちとまちまちで(笑)、
どちらが本来の呼び名なのかはっきり分からないようでした。
まぁ、通じればどっちでも良いんですけど。

ただ、「相づち」は前者を使い「맞장구」。
他にもこの楽器をイメージした表現は「장구○○」と表されるものが多く、
後者では使われていないようなので間違わないように注意ですッ。

写真は日本です。大学の食堂(笑)。