ヘブライ語で「笑う」

שלום(シャローム！）

今、エジプト＆イスラエルチームがツアー中です。
写真をご覧になりたい方は、ぜひ、こちらから⇒

みんなニコニコ楽しそうです。

今日はヘブライ語で「笑う」という動詞を覚えてみましょう

まずは不定詞の形　　לצחוק（リツホク）といいます。

初めて聞いたとき、へんな発音だな～と笑っちゃいました

話は飛びますが、ラビン故首相をご存知でしょうか？
彼の名前は「イツハク」なのですが、これって「笑う」という単語と同じショーレシュ（語根）なのです。

英語だとアイザックになるイツハク。日本語の聖書だとイサクと書かれています。
旧約聖書でイサクが命名されるいきさつの中で、年老いたアブラハムとサラに
いまさら子供ができるわけがないといって笑ってしまったのが、由来のようです。

なのでイサクって「笑太郎」とかそんな感じになるのかな～。

脱線してしまいましたが、
では、現在形の人称変化です

男性形：単数　צוחק（ツォへク）
אני צוחק（アニイ・ツォへク）「ボク、笑います」（ヘンな日本語）

女性形・単数　צוחקת（ツォへケット）
היא צוחת（ヒー・ツォへケット）「彼女は笑っています」

男女・男性・複数　צוחים（ツォハキーム）
דן ודנאל צוחקים（ダン・ヴェ・ダニエル・ツォハキーム）
「ダンとダニエルは笑っています　」

女性のみ・複数形　צוחקות（ツォホコット）
דינה ושרה צחוקות（ディナ・ヴェ・サラ・ツォホコット）
「ディナとサラは笑っています　」

（写真は、教会のティーパーティーでY君が作った笑顔のお皿」