ヘブライ語で「祈る」

שלום(シャローム）

ちょっと残暑が厳しい、今日この頃。

イスラエルはどうなのでしょうか？今年の夏は、とりわけ暑かったようですが。

さて、エルサレムの平和のために祈るってことで、ヘブライ語で「祈る」の現在形から。

動詞の原形だと、להתפלל(レヒットパレル）。個人的に少々苦手な動詞のグループ、ヒトパエルに属しています。

さて、現在形ですと、

男性・単数で、מתפלל(ミトパレル）、女性・単数で、מתפללת(ミトパレレット）
男性（もしくは男女）・複数で、מתפללים(ミトパレリーム）、
女性のみ・複数で、מתפללות(ミトパレロット）

となります、

אני מתפלל לבחינה（アニイ・ミトパレル・レブヒナー）「私は試験のために祈ってます。」

となります。


※ל(レ)＝前置詞で「～ために」、בחינה(ブヒナー）は「テスト」




（新年に西壁に祈りに行く人たち）