なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

ヘブライ語で「結婚します」

2013-09-20 23:10:33 | ヘブライ語・動詞
חג שמח (ハグ・サメアハ）

仮庵の祭りのイスラエルはどんな感じなのでしょうか？ふ
行きたいな～♪

さて、動詞の練習。

「祈る」と同じグループヒトパエルの動詞を続けます。



「結婚する」⇒להתחתן(レヒットハテン）動詞の原形です。

そして現在形を。

הוא מתחתן היום(フー・ミットハテン・ハヨム）「彼は今日、結婚します。」

いきなり三人称単数ですが、一人称も二人称も男性なら同じですね。

で、女性は、היא מתחתנת היום(ヒー・ミットハテネット・ハヨム）となります。語末の変化に注意です！

ついでに、אתה מתחתן היום(アター・ミットハテン・ハヨム）で、「あなた（男性）は今日結婚するのね」

「あなた」が女性なら、את מתחתנת היום(アト・ミットハテネット・ハヨム）「君、今日結婚するんだね」

とまあ、状況によって、日本語訳もいろいろ変化するでしょう。




היא מתחתנת היום(ヒー・ミットハテネット・ハヨム）まさに「彼女は今日結婚します！」です、



最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。