久々ぺヨンジュンさんの動向がマスコミに載りました。
ハロウィンパーティを楽しんで金浦空港から入国する姿です。
黒い洋服はハロウィン用でしょうか？
入国と同時に事業管理中
車に乗る時は用心用心
１枚目と３枚目写真につけられた見出しは、記者の文章です。
ぺヨンジュンが入国ゲートに現れるやスマホをしているのを、韓国報道陣は
こう見ている（考えている）というもので、韓国ではやはり事業家という見方が
定着したということなのでしょう！
でも事実に基づいて書いているわけではありませんからネ、あくまでも憶測でしょう＾＾；
ですからスジンさんにたいしてはそろそろオメデタを期待しているということですね＾＾
식장으로 향하는 길입니다.
式場へ向かう途中です
떨리면서도 설레는 마음입니다.
震えながらもときめきます
가족 여러분의 염려와 축복은 언제나 저에게 큰 힘이 됩니다.
家族の皆さま方のご心配と祝福は、いつも私に大きな力となります
함께 하지 못해서 미안합니다.
ご一緒できなくて申し訳ありません
하지만 당신들께 배운 사랑을 기억하며,
でも あなた方に学んだ愛を(心に)刻んで
이제 한 가정의 가장으로도 잘 해내겠습니다.
今ひとつの家庭の家長としても上手くやり抜く積もりです
행복한 모습 자주 전할게요.^^ 고맙습니다!
幸せな姿をたびたびお伝えします。ありがとうございます
여러분도 항상 행복하세요!
皆さまも いつもお幸せに
(翻訳 はる）
この間所属事務所からご結婚報告がされてからでしょうか、
家族の中から、結婚に関連してヨンジュンさんご自身の
言葉をお聞きしたいという声が、少なからず
上がっていました。
それに答えるかのこのコメント、いつもながら全ての人に
愛と配慮に満ちて、短いながら不足が無いことに
家族の贔屓目かもしれませんが・・感動しています。
秋といわれていたヨンジュンさんの結婚式について、昨日から韓国でニュースが
流れ始め、注目していたら今日正式に公式ホームページにて発表されました。
【公知】
ペ・ヨンジュンとパク・スジンさんの結婚式の日付と場所が決定しました。
本件に関連しまして、皆さまにご協力のお願いです。
二人は、きたる7月27日、シェラトン・グランデ・ウォーカーヒル アストンハウスで
結婚式を挙げる予定で、今日の午後、結婚式場を決定いたしましたのでお知らせ
いたします。
挙式は両家の家族と知人だけを迎え、静かにプライベートで進行される予定です。
当日の取材および撮影などへのご協力が難しい点について、あらかじめ深い
ご理解とご了承をお願い申し上げます。
また、家族の皆さまにおかれましては、会場での混乱および一般にご利用されて
いるお客様へのご迷惑となるのを避けるため、会場となるホテルおよび周辺での
お出迎えおよび待機などはご遠慮いただきますようお願い申し上げます。
今、人生の新たな出発を控えている二人の未来を祝福してくださることをお願い
申し上げると同時に、取材へのご協力および家族の皆さまへのご挨拶については
難しい旨、再度ご理解ご了承申し上げます。
ありがとうございます。
シェラトン・グランデ・ウォーカーヒル アストンハウス
용준아, 결혼식 날자 잡았다고 하니
정말 다행이네요.
이제 올해 생일에는 사랑하는 사람과 같이 지낼 수 있네.
진심으로 축하드려요.
4分前
yongjoon_bae#진돗개#Baby
(ペ・ヨンジュン チンド犬 ベビー)
메르스 조심하세요!!
(メルス気を付けてください!!)
(４分後)
귀영ㅂ다! 지금 간다코피에서 용친구하고
차 마시고 있어요.
アップ直後なら彼はまだこにの画面を見ているかも・・・・
震える手で入力したコメント、やっぱり誤字・脱字が・・・
突然ですが、１３日からソウルに滞在しています。
昨日はお邪魔させていただいている料理教室の先生と
ヨンピョンに出かけたんですが、一日楽しく過ごして
戻った夜、先生のお弟子さんのマルダさんが
「ヨンサマがけっこんするんですって!」
とニュースを教えてくださいました。
お相手は?と気になってニュースを見せていただいていると、お二人も
スマホを覗き込んで、「明朗快活そうな人で良かったね」と印象を
話してくださって、私の受けた印象と一致してほっとしました。
お相手は、パク・スジンさん。
02年ガールグループSugarでデビューし、歌手として活動、大きな人気を集めた後に俳優に転身し、清純な容貌と女性らしく洗練されたイメージで人気を博している。
2007年ドラマ「彼女がラブハンター」を皮切りに、「花より男子～Boys Over Flowers」、「善徳女王」、「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」、「僕らのイケメン青果店」、「となりの美男＜イケメン＞」など多数の作品に出演。
ヨンジュンさんお幸せに！
