皆さん、またまた代理です。
SPOTの調子がいまいちですが、照子さんより堀さんが照子さんに充てたメールを送っていただいていますので、そちらをご紹介します。
5月30日(金)メールより
今日のメッセージは
「今日は320°に向け東の風15ノットでスピード6ノット帆走中。
皆、元気です。SPOTは昨日、電池切れでした。
今日は引き続き東南の風で快適にセーリングしています。
24時間で170マイル走りました。
Today's conditions are heading to 320 degree,speed 6 knots,Cloudy, Easterly wind, 15 knots.
All of us is fine.The spot was stopped last night due to low battery.
With between east and south east light wind(10-15 knots)and sunshine,today is an excellent sailing day so far.
We run 170 nautical miles last 24 hours.1,065nm to go.
5月31日(土)メールより
It is very clearly fine again today.Breeze of South east 10 knots.
Relux day so far.If this wrather continue, estimated arrival time should be in the morning of 07 June.
『今日も快晴、南東のそよ風、１０ノット。快適なセーリング。もしこの天気が続けば、７日の朝には入港できそう、』
とのことです。
kayoko
ちょっと私のへたくそ訳もつけてみました。
SPOTの調子がいまいちですが、照子さんより堀さんが照子さんに充てたメールを送っていただいていますので、そちらをご紹介します。
5月30日(金)メールより
今日のメッセージは
「今日は320°に向け東の風15ノットでスピード6ノット帆走中。
皆、元気です。SPOTは昨日、電池切れでした。
今日は引き続き東南の風で快適にセーリングしています。
24時間で170マイル走りました。
Today's conditions are heading to 320 degree,speed 6 knots,Cloudy, Easterly wind, 15 knots.
All of us is fine.The spot was stopped last night due to low battery.
With between east and south east light wind(10-15 knots)and sunshine,today is an excellent sailing day so far.
We run 170 nautical miles last 24 hours.1,065nm to go.
5月31日(土)メールより
It is very clearly fine again today.Breeze of South east 10 knots.
Relux day so far.If this wrather continue, estimated arrival time should be in the morning of 07 June.
『今日も快晴、南東のそよ風、１０ノット。快適なセーリング。もしこの天気が続けば、７日の朝には入港できそう、』
とのことです。
kayoko
ちょっと私のへたくそ訳もつけてみました。