青い国、チュニジアへ

　行方をくらまして、
　しばし青い国を満喫。
　旅先からはお手紙。これに尽きる。
　海外携帯の番号を知っているのは、異国の友達だけ。
　私はどこでしょう。
　いつかえるのでしょう?
　いつ、どこへ…?
　遺跡に鳴り響く携帯電話のメロディが懐かしいのは、
　それが、全部エジプトからなのか?

　「アロー?アッサラーマ・アレイコム（もしもし、あなたに平安あれ）」
　電話を取った私の返事に、人々が振り返る。

　「アフバラク・エー?アンタ・クワイエス?（お元気ですか、あなたに問題はありませんか?」
　と、人に会った時、電話の最初のお決まりの文句が続くと、すれ違う人は立ち止まり、電話が終わるのを待っている。

　「あなた、エジプトから来たのね!東の方の人に見えるけど、だいぶ近いわ!」と、話しかけられる。
　アラビア語は国によってそれぞれ口語がある。
　話すとどこの出身かがすぐわかってしまう。
　私のアラビア語はエジプト方言。
　「パパか、ママがエジプト人なのね!」と、よく言われた。
　「私の血は全部、日本の血よ」と答えると、「はっはっは。その言い方がエジプト人みたいですよ!では、ご主人がエジプトの方なのですね」と、私が単なる日本からの観光客であることを誰も認めてくれない。
　ダンマ・ハヒーフ（血が軽い）と、エジプト人は私に言う。
　「気さくないい人」と言った意味であるが、この言い方、チュニジアにはないようである。

　アラビア語とフランス語が公用語の国。
　町の中はフランス語が溢れかえっている。
　私にはちんぷんかんぷん。
　レストランでアラビア語のメニューがないとさあ大変!
　もっとも、お料理もフランス料理。
　アラビア語で注文するよりも、フランス語で注文できたらなんていいでしょう!

　ボンジュールな国で、やくざなエジプト方言を武器に歩き廻る謎の東洋人。

　地中海を満喫してきた旅の香りをお届けします…

 

 

 

人気blogランキングへ