日本語 ボランティア【めいめい】@ 東京都 足立区

にほんご ボランティア【めいめい 】@ とうきょうと あだちく

[ 人一倍 ] は 人 の 1倍⁉

2019-10-14 | ダイアリー
[ ひといちばい ] は ひと の 1ばい⁉


「人一倍 勉強 した」とか
「人一倍 寒さ に 強い」とか 言い ます が

「ひといちばい べんきょう した」とか
「ひといちばい さむさ に つよい」とか いい ます が


これ は【人 より も もっと】「勉強 した」
【人 より も もっと】「寒さ に 強い」と いう 意味

これ は【ひと より も もっと】「べんきょう した」
【ひと より も もっと】「さむさ に つよい」と いう いみ



でも「人一倍」って
【一倍】なら ば…【1×1=1】
あれ⁉ 数学的 に おかしい
これ では 人 と 同じ と いう こと じゃない の?
矛盾 して います ね

でも「ひといちばい」って
【いちばい】なら ば…【1×1=1】
あれ⁉ すうがくてき に おかしい
これ では ひと と おなじ と いう こと じゃない の?
むじゅん して います ね


実は この 矛盾 には 理由 が あり ました
昔 使って いた [単位] の 意味 と [数式]
その 不一致 に 原因 が あった のです

じつは この むじゅん には りゆう が あり ました
むかし つかって いた [たんい] の いみ と [すうしき]
その ふいっち に げんいん が あった のです



江戸時代 くらい まで は【倍】と いう 単位 の 他 に
【層倍】と いう 単位 が あった そう です

えどじだい くらい まで は【ばい】と いう たんい の ほか に
【そうばい】と いう たんい が あった そう です



その 当時
【層倍】と いう 単位 は 今 と 同じ【×1】と いう 意味
【倍】と いう 単位 は それ だけで【×2】と いう 意味

その とうじ
【そうばい】と いう たんい は いま と おなじ【×1】と いう いみ
【ばい】と いう たんい は それ だけで【×2】と いう いみ


なので【×3】は【3層倍】と 【2倍】
【×4】は【4層倍】と【3倍】
ややこしい…

なので【×3】は【3そうばい】と 【2ばい】
【×4】は【4そうばい】と【3ばい】
ややこしい…



明治時代 以降 西洋数学 が 導入 される と
【層倍】の 考え方 の 方 が 一般的 に なって
やがて 表す 際 の 単位 が
【層倍】から【倍】に 変化 した とか

めいじじだい いこう せいようすうがく が どうにゅう される と
【そうばい】の かんがえかた の ほう が いっぱんてき に なって
やがて あらわす さい の たんい が
【そうばい】から【ばい】に へんか した とか



「人一倍」と いう 言葉 での【倍】の 場合 は
明治時代 以前 の 古い 単位 の【倍】で【×2】の 意味
つまり「人 の 二倍」=【人 より も もっと】なの でした

「ひといちばい」と いう ことば での【ばい】の ばあい は
めいじじだい いぜん の ふるい たんい の【ばい】で【×2】の いみ
つまり「ひと の にばい」=【ひと より も もっと】なの でした




ところで TVドラマ の『半沢直樹』ご記憶 でしょう か
主人公 の 銀行マン の 決め台詞 が
2013年 流行語大賞 にも なり ました

ところで TVドラマ の『はんざわなおき』ごきおく でしょう か
しゅじんこう の ぎんこうマン の きめぜりふ が
2013ねん りゅうこうごたいしょう にも なり ました


この「倍返し」の【倍】も 古い 単位 の【倍】の 意味 で
不快 な こと を され たら やられっ放し では 済まさ ない ぞ
もっと 痛い 目 に 遭わせて やる!

この「ばいがえし」の【ばい】も ふるい たんい の【ばい】の いみ で
ふかい な こと を され たら やられっぱなし では すまさ ない ぞ
もっと いたい め に あわせて やる!



ドラマ の 台詞 と して 聞いていた 時 は
その後 どう なる の か ワクワク した もの です が
でも 現実的 に は ちょっと どう なの と 考え ます…

ドラマ の せりふ と して きいていた とき は
そのご どう なる の か ワクワク した もの です が
でも げんじつてき に は ちょっと どう なの と かんがえ ます…



やられ たら やり返して 良い のは こちら

やられ たら やりかえして いい のは こちら


よく 分からない 方 は 「鶴 の 恩返し」で 検索!

よく わからない かた は 「つる の おんがえし」で けんさく!



[返し] が 付く 言葉 を 集めて み ました
知らない 言葉 が あった ら 調べて みましょう

[かえし] が つく ことば を あつめて み ました
しらない ことば が あった ら しらべて みましょう



オウム返し お返し 折り返し 繰り返し 仕返し
しっぺ返し 照り返し どんでん返し 引っ繰り返し

オウムがえし おかえし おりかえし くりかえし しかえし
しっぺがえし てりかえし どんでんがえし ひっくりかえし


(=^・^=)き
この記事についてブログを書く
« 教室風景(きょうしつふうけい... | トップ | 救世主国 »
最新の画像もっと見る