古今相聞往来（上）編（41）しゑや命の

【掲載日：平成25年4月12日】

霊たまぢはふ　神も我れをば　打棄うつてこそ　しゑや命いのちの　惜をしけくもなし



片かた恋こいましや　傷つきせんで
通かよた心を　裏切りされて
捨てられた　なら　死ぬしかないわ
悔くやしこの胸　癒いやすん居おらん

甘南備かむなびに　ひもろき立てて　斎いはへども　人の心は　守りあへぬもの
《ひもろきを　立たてて祀まつって　祈いのっても　心こころ変がわりは　止とめられへんで》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六五七）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ひもろき＝神の憑よりましの樹）

愛はしきやし　吹かぬ風ゆゑ　玉たま櫛笥くしげ　開あけてさ寝ねにし　我れぞ悔くやしき
《来けえへんの　知ってながらも　戸ぉ開けて　寝てたこのうち　情け無の思う》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六七八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（吹かぬ風＝訪たずねてこない男）

畳薦たたみこも　隔へだて編あむ数かず　通かよはさば　道の芝草しばくさ　生おひずあらましを
《屡々しばしばも　あんた通かようて　くれたなら　こんな芝草しばくさ　伸のびんかったに》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七七七）
　　
霊たまぢはふ　神も我れをば　打棄うつてこそ　しゑや命いのちの　惜をしけくもなし
《もう良ええわ　神さんうちを　見捨ててや　命いのちやなんて　もう惜おしないわ》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六六一）
　　
玉たまの緒をの　絶えたる恋の　乱れなば　死なまくのみぞ　またも逢はずして
《切れて仕舞もた　恋思い出し　悶もだえても　死ぬしかないな　もう逢あえんので》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七八九）
　　
【　問答】
杜若かきつはた　佐紀さき沼ぬの菅すげを　笠に縫ぬひ　着む日を待つに　年ぞ経へにける
《菅すげの笠かさ　縫ぬた後あと着きる日ひ　待まってたに　いつか年月としつき　経たって仕舞しもたで》
（そのうちに　結むすばれんやと　待ってたが　いつか年月としつき　経たって仕舞もたがな）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八一八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（笠に縫う＝契ちぎる）（着きる＝結婚けっこんする）
押し照る　難波なには菅すげ笠かさ　置き古ふるし　後のちは誰たが着む　笠ならなくに
《菅すげの笠かさ　古ふるうなるまで　置いといて　後あとでこの笠かさ　誰だれ着きる言ゆんや》
（契ちぎるだけ　契ちぎってからに　放ほっといて　後あとこのうちは　誰だれ待まちゃ良えんや）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八一九）
　　
み吉野の　水隈みぐまが菅すげを　編あまなくに　刈りのみ刈りて　乱りてむとや
《川隅かわすみの　菅すげ草くさ刈って　編あまへんで　散らしそのまま　放ほっとくんかい》
（このうちを　契ちぎらしといて　放ほっといて　奥さんせんと　そのまますんか）【比喩】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八三七）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（刈る＝契ちぎる　編む＝結婚する）




――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ