古今相聞往来（上）編（42）年の八年(やとせ)を

【掲載日：平成25年4月16日】

山川やまがはに　筌うへを伏せて　守もりもあへず　年の八年やとせを　我がぬすまひし



人妻盗とるは　男の冥利みょうり　
惚ほれて仕舞しもたら　夜も日も明けぬ
後先あとさき見ずに　盗ぬすみに行くか
巧うまく掠かすめた　八年ばかり

【　旋頭歌】
うちひさす　宮道みやぢに逢あひし　人妻ひとづまゆゑに
玉たまの緒をの　思ひ乱れて　寝ぬる夜よしぞ多き
《大宮みやこ道　偶たまさか逢おうた　人妻惚ほれて
　思い詰め　寝られん夜よるが　多おおなって仕舞もた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二三六五）
　　
ちはやぶる　神の斎垣いかきも　越えぬべし　今は我が名の　惜をしけくもなし
《もうわしは　何なに言ゆわれても　構かまわんわ　結界けっかい破り　越えて仕舞しもたる》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六六三）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（人妻恋）

山川やまがはに　筌うへを伏せて　守もりもあへず　年の八年やとせを　我がぬすまひし
《筌うえ入はいる　魚うおそのまんま　するよって　掠かすめたったで　わし八年も》
（囲かこってる　女の監視かんし　緩ゆるいんで　隠かくれ通かよたで　わし八年も）【比喩】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八三二）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（筌うえ＝竹編みの筒状つつじょう漁具）

惚ほれた女房も　日が経たちゃ飽きる
まして　古いは　その気も起きん
若返るには　新し良ええと
無理な理屈で　他女ほかへと走る

紅くれなゐの　深ふか染そめの衣きぬを　下したに着ば　人の見らくに　にほひ出いでむかも
《紅花べにばなで　濃こぉ染めた衣ふく　下した着きたら　人が見たなら　透すけ見えるかな》
（良え女おんなと　秘ひそか契ちぎりを　結むすんだら　人が知しったら　どう言ゆうやろか）【比喩】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八二八）
　　
古衣ふるころも　打うつ棄つる人は　秋風の　立ちくる時に　物思ものもふものぞ
《古なった　衣ふく捨てる人んは　秋の風　吹き始めたら　失敗しもた思おもうで》
（古ふる女房にょうぼ　捨てる云ゆう人んは　いざの時　困るやろうに　知ってんやろか）【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六二六）
　　
衣ころもしも　多おほくあらなむ　取り替かへて　着ればや君が　面おも忘れたる
《衣ふく多数ようけ　あるん良ええけど　次々に　替かえ着きるよって　うちお忘れか》
（付つき合おてる　女ひと多数よけ居おって　次々に　取とり替かえしてて　うちお忘れか）【比喩】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八二九）
　　
梓弓あづさゆみ　弓束ゆづか巻き替かへ　中なか見みさし　さらに引くとも　君がまにまに
《新しい　弓束ゆづか替かえたに　気ぃ変わり　剥はがし掛かかるか　お好きな様ように》
（このうちの　気ぃ引いといて　後込しりごんで　元妻もとに帰るか　もう勝手に為し）【比喩】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八三〇）





――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ