家待・越中編（二）（07）左夫流（さぶる）その児に

【掲載日：平成23年5月17日】

・・・左夫流さぶるその児に　紐ひもの緒をの　いつがり合ひて　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳰鳥にほどりの　二人並なび居ゐ・・・


〔　嘆かわしい限りじゃが　これも　世の流れか
　書記官　尾張少咋おわりのおくいの奴　
　いくら　妻女さいじょ殿　京くにに置きしとはいえ
　新しきとの　戯たわむれ
　それも　屋敷内うちに入れての　体ていたらく
　守かみとして　説諭せつゆ行うべしじゃが
　直じかには　いかにも　大人げ無い〕

大汝おほなむち　少彦名すくなひこなの　神代かみよより　言いひ継つぎけらく
《大汝おおなむち　少彦名すくなひこなが　居おった云ゆう　神の代よからの　言い伝え》
父母ちちははを　見れば尊たふとく　妻子めこ見れば　愛かなしくめぐし　
うつせみの　世の理ことわりと　かく様さまに　言ひけるものを　
《「父母ちちはは見たら　尊いで　妻子つまこ見たなら　可愛かいらしで
　それが世間　理ことわりや」　それはそうやで　ホンマやで》
世の人の　立つる言立ことだて　ちさの花　咲ける盛りに　
愛はしきよし　その妻の児と　朝夕あさよひに　笑ゑみみ笑ゑまずも　うち嘆き　語りけまくは　
《皆みなそう思い　誓いして　ちさ咲く花の　盛さかりどき
　愛いとしい妻と　朝夕に　嬉し悲しを　分わかち合い　嘆きながらも　言ゆうのんや》
永久とこしへに　かくしもあらめや　天地あめつちの　神言こと寄せて　
春花の　　盛りもあらむと　待たしけむ　時の盛りぞ　
《「苦しいのんは　　続かへん　神さんちゃんと　見てはって
　春の花咲く　時来るで」　そう言ゆて待った　春今いまや》
離はなれ居て　嘆かす妹が　いつしかも　使の来こむと　待たすらむ　心寂さぶしく　
《離れて暮らす　奥さんが　使いは何時いつに　来くるんかと　心寂さみしに　待ってるに》
南風みなみ吹き　雪消ゆきげ溢はふりて　射水川いみづかは　流る水泡みなわの　寄る辺へなみ　
左夫流さぶるその児に　紐ひもの緒をの　いつがり合ひて　
鳰鳥にほどりの　二人並なび居ゐ　奈呉なごの海の　沖おきを深めて　さどはせる　
《春風吹いて　雪溶けて　射水川かわに流れる　泡あわみたい
　流離さすらい人びとの　左夫流さぶる児こと　紐ひもの緒おみたい　絡からまって
　鳰鳥におどりみたい　連れ立って　奈呉なご海みたい　沖おき深ふこう　はまって仕舞しもて　女狂くるうてる》
君が心の　術すべも術すべなさ
《あんたの心　救い様よないな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一〇六〕

青丹あおによし　奈良にある妹が　高々たかだかに　待つらむ心　然しかにはあらじか
《奈良なら都みやで　家守まもる妻　背せ伸びして　待ってる気持ち　それが夫婦みょうとや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一〇七〕
里人の　見る目恥はづかし　左夫流さぶる児こに　さどはす君が　宮みや出で後姿しりぶり
《里人さとびとの　見る目め思うと　恥ずかしい　罷まかり出で時どきの　いそいそ姿》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一〇八〕
紅くれなゐは　移うつろふものぞ　橡つるはみの　馴れにし衣きぬに　なほ及しかめやも
《紅くれないは　すぐ色あせる　地味じみ色の　着なれた衣ふくに　勝まさるもんない》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一〇九〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【　五月十五日】

左夫流さぶる児こが　斎いつきし殿に　鈴懸かけぬ　駅馬はゆま下れり　里もとどろに
《左夫流さぶる児こが　居い着く屋敷に　駅鈴すずなしの　早馬来たで　騒動そうどう連れて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一一〇〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【　五月十七日】