goo blog サービス終了のお知らせ 

令和・古典オリンピック

令和改元を期して、『日本の著名古典』の現代語訳著書を、ここに一挙公開!! 『中村マジック ここにあり!!』

古今相聞往来(下)編(13)常のことばと

2013年07月16日 | 古今相聞往来編(下)
【掲載日:平成25年7月16日】

うつせみの つねのことばと 思へども ぎてし聞けば 心まとひぬ



またも聞かすか お寒い口説くど
気にもせんけど 一寸ちょとえ気分
日暮れさみしと 思たは昔
来んか夕暮れ この胸はず
  
うつせみの つねのことばと 思へども ぎてし聞けば 心まとひぬ
《耳すんは ありきたりやと 思うけど かさね聞いたら その気になるわ》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九六一)
   
ゆふさらば 君に逢はむと 思へこそ 日の暮るらくも 嬉しくありけれ
夕暮れ来たら あんたえると 思うから 日ぃ暮れるんも 嬉しいもんや》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九二二)
   
海石榴市つばいちの 八十やそちまたに 立ちならし 結びしひもを かまくしも
海石榴市つばいちの うたがきて 気がうて 結びた紐 ほどくんしわ》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九五一)
   
いめかと 心まとひぬ 月数多まねく れにし君が ことかよへば
《夢ちゃうか うちびっくりや 長いこと わんあんたの 言伝ことづて来たわ》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九五五)
   
弱女たわやめは 同じ心に しましくも やむ時もなく 見てむとぞ思ふ
《うち思い あんたとおなじ 一時いっときも 休むことう てたいんやで》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九二一)
   
うたてに 心いぶせし ことはかり よくせ我が背子せこ 逢へる時だに
《今日みょうに 鬱陶うっとしよって 晴らすに ちゃんとやってや うてるあいだ
                           ―作者未詳―(巻十二・二九四九)