家待・越中編（二）（16）聞けば遥（はる）けし

【掲載日：平成23年6月17日】

朝床あさどこに　聞けば遥はるけし
　　　　　　　　射水川いみづかは　朝漕こぎしつつ　歌ふ舟人ふなびと


【　三月二日　夜】千鳥鳴くのを聞いて　二首
夜よぐたちに　寝ね覚さめて居をれば　川瀬尋とめ　心こころもしのに　鳴く千鳥ちとりかも
《夜半やはん過ぎ　寝んと居おったら　瀬ぇ探し　心細気ぼそげに　千鳥啼いとる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一四六〕
夜よぐたちて　鳴く川かは千鳥ちとり　うべしこそ　昔の人も　偲しのひ来きにけれ
《夜半やはん過ぎ　啼く川千鳥　切せつないで　そうか古人むかしも　そう思おもたんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一四七〕

昔　の人・・・
家待　の胸に浮かぶは　人麻呂　赤人

淡海あふみの海うみ　夕浪ゆうなみ千鳥ちどり　汝なが鳴なけば　心こころもしのに　古いにしへ思おもほゆ
《おい千鳥　そんなに啼きな　啼くたんび　古都みやこ思うて　堪たまらんよって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂かきのもとのひとまろ―〔巻三―二六六〕
ぬばたまの　夜よの更ふけぬれば　久木ひさき生おふる　清き川原に　千鳥しば鳴く
《夜よる更けた　久木生はえてる　川原かわはらで　千鳥啼き声　しきりと響く》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人やまべのあかひと―〔巻六・九二五〕

【三月三日　暁】鳴く雉きじを聞いて　二首
杉の野に　さ躍をどる雉きぎし　著いちしろく　哭ねにしも泣かむ　隠こもり妻かも
《杉の野で　鳴き騒さわぎ居おる　雄おす雉きじよ　偉えろ声高い　連れ来こんのかな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一四八〕
あしひきの　八峰やつをの雉きぎし　鳴き響とよむ　朝明あさけの霞　見れば悲しも
《あちこちの　峰で雄おす雉きじ　鳴いとおる　夜明けの霞　悲しゅう見える》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一四九〕

【　　〃　　】川上さかのぼる　遥かな歌を聴いて
朝床あさどこに　聞けば遥はるけし　射水川いみづかは　朝漕こぎしつつ　歌ふ舟人ふなびと
《射水川いみづがわ　上のぼる漁師の　船歌や　夜明けの床とこで　遥はるか聞こえる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一五〇〕

【三月三日】守かみの館にての宴うたげ
今日けふのためと　思ひて標しめし　あしひきの　峰をの上への桜　かく咲きにけり
《今日の為ため　目っこ付けてた　峰上みねうえの　桜見事に　咲いとおるがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一五一〕
奥山の　八峰やつをの椿　つばらかに　今日けふは暮らさね　大夫ますらをの伴とも
《奥山で　咲く椿見て　一日を　心行くまで　過ごそや皆みんな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一五二〕
漢人からひとも　筏いかだ浮かべて　遊ぶといふ　今日けふぞ我が背子せこ　花はな蘰かづらせな
《唐人からひとも　この日筏いかだで　遊ぶ云ゆう　さあさ皆みんなで　花蘰かずらかぶろや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一五三〕

家待・越中編（二）（17）かき撫（な）で見つつ

【掲載日：平成23年6月21日】

矢形やかた尾をの　真ま白の鷹を　やどに据すゑ
　　　　　　　　　　　　　　　かき撫で見つつ　飼かはくし好よしも


春　の　連続詠歌
気分高揚に　勃然ぼつぜん　長歌が湧く
実　に　作年七月以来　八ヶ月ぶり
取り上げしは　白鷹しろたか
昨秋　の　鷹狩りを　思うて詠う
〔おお　そう云えば　「大黒おおくろ」を失くしし後あと
　　一年八ヶ月の　長歌詠わず　があった
　　「大黒」の　引き合わせやも知れぬ〕

あしひきの　山坂やまさか越えて　行き更かはる　年としの緒を長く　しな離ざかる　越にし住めば　大君おほきみの　敷しきます国は　　
《山や坂　越えて越こし来て　住み続け　新し年を　何回も　迎えたけども　大君おほきみの　お治おさめなさる　この国は》　
都をも　此処ここも同おやじと　心には　思ふものから　語かたり放さけ　見放さくる人目　乏ともしみと　思おもひし繁しげし　　
《都もここも　同おんなじと　思おもては見るが　気心きごころを　許し話せて　顔合あわす　人少すくのうて　気落ちする》
そこゆゑに　心こころ和なぐやと　秋づけば　萩咲きにほふ　石瀬野いはせのに　馬だき行きて　遠近をちこちに　鳥踏み立て　白塗しらぬりりの　小鈴こすずもゆらに　あはせ遣やり　振り放さけ見つつ　いきどほる　心の中うちを　思ひ伸のべ　
《そんな心を　癒いやそうと　秋になったら　萩の咲く　石瀬野いはせの馬を　走らせて　あちらこちらで　鳥飛ばし　銀鈴すず付け鷹を　追い放はなち　遥はるかな空を　眺めては　積もった憂うさを　吹き飛ばす》
嬉うれしびながら　枕まくら付く　妻屋つまやのうちに　鳥と座くら結ゆひ　据すゑてぞ我が飼ふ　真ま白斑しらふの鷹
《楽し気持ちで　家うちの中　鳥の棲家すみかを　作らせて　飼こうてるのんや　白斑しらふの鷹を》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一五四〕

矢形やかた尾をの　真ま白の鷹を　やどに据すゑ　かき撫で見つつ　飼かはくし好よしも
《矢の形かたち　した尾の白鷹たかを　家うちで飼い　撫でたり見たり　嬉しいかぎり》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一五五〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【　三月八日】

家待・越中編（二）（18）鵜飼（うかひ）伴（とも）なへ

【掲載日：平成23年6月24日】

・・・川の瀬に　年魚子あゆこさ走ばしる
　　　　島つ鳥　鵜飼うかひ伴ともなへ　篝かがりさし　なづさひ行けば・・・

白鷹しろたか詠いし　家待
同じく　　好み鳥　鵜を思う
〔　今の季節　そろそろ　鵜飼じゃ
　思いついたが吉日　辟田さきた川がわへと　繰り出すか〕

あらたまの　年行き更かはり　春されば　花のみにほふ　あしひきの　山下響とよみ　落ち激たぎち　流る辟田さきたの　川の瀬に　年魚子あゆこさ走ばしる
《新しに　年改あらたまり　春なって　花いっぱいの　山裾を　轟とどろき下くだる　辟田さきた川　瀬では子鮎が　飛び跳ねる》
島つ鳥　鵜飼うかひ伴ともなへ　篝かがりさし　なづさひ行けば　
《そこで鵜飼うかいの　漁師連れ　篝かがり火び燃やし　波揉もまれ　上のぼって行った　その時に》
我妹子わぎもこが　形見かたみがてらと　紅くれなゐの　八入やしほに染めて　寄おこせたる　衣ころもの裾も　通とほりて濡れぬ
《妻が縁えにしと　送り来た　濃い紅くれなゐの　衣ふくの裾　波を被かぶって　濡らして仕舞しもた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一五六〕

紅くれなゐの　衣ころもにほはし　辟田川さきたがは　絶ゆること無く　我れ顧かへり見む
《紅くれないの　衣ふく映はえさして　辟田さきた川　ずっと通かようで　またまた来るで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一五七〕

毎年としのはに　鮎あゆし走らば　辟田さきた川がは　鵜う八頭やつ潜かづけて　川瀬尋たづねむ
《毎年に　訪たずねて来くるで　辟田さきた川　鮎泳ぐとき　鵜うぅ潜もぐらしに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四一五八〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【　三月八日】

家待・越中編（二）（19）都万麻（つまま）を見れば

【掲載日：平成23年6月28日】

磯の上うへの　都万麻つままを見れば
　　　　　　　　　　根を延はへて　年深からし　神かむさびにけり


天平勝しょう宝ほう二年（750）三月九日
春出挙はるすいこに出る　守かみ家待
渋谿しぶたに崎
岩礁がんしょうの上
苔生むした地上あがり根　巌いわおに絡からませ
他を威圧いあつするが如き　樹き
「　おお　これが
　これこそ都万麻つままじゃ
　　聞き及びし都万麻じゃ」

磯の上うへの　都万麻つままを見れば　根を延はへて　年深からし　神かむさびにけり
《磯の上　都万麻つまま生はえてる　根ぇ見たら　年期ねんきもんやな　神さんおるで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一五九）

都　では　見ることのできない　風物
越こしでも　稀まれにみる　暖地だんち性常緑樹じょうりょくじゅ
対馬つしま暖流だんりゅう運びし　種の根付ねづきか
役目出でだしの　幸運
家持　晴れ晴れの　出発いでたち

その夜　射水郡いみずのこおりに　泊まりを取る
宿舎駅家うまやの柱
何やら　落書らくしょめく書き物
「　おおぅ　これは　なんとした
　山上臣やまのうえのおみと云えば　憶良殿御子息ごしそく
　ここへ　お出いでか
　　何たる奇遇
　都万つま麻ま出会いしに　善よきこと　予感有りしが
　　これは　これは・・・）

朝開き　入江漕こぐなる　梶かぢの音おとの　つばらつばらに　我家わぎへし思ほゆ
《朝船の　入江漕こぐ梶　頻しきりやで　頻しきりに家が　思い出される》
　　　　　　　　　　　　　　　―山上臣やまのうえのおみ（山上憶良やまのうえのおくら・息）―（巻十八・四〇六五）

（　先日の　千鳥
　　図らずも　人麻呂殿　赤人殿の　歌思い出し
　　今日は　今日とて
　　憶良殿
　　憶良殿と云えば
　七夕歌たなばたうた連作が　秀逸しゅういつであった
　七夕あきには早いが　作り置くか）

妹が袖　我れ枕まくらかむ　川の瀬に　霧立ち渡れ　さ夜よ更ふけぬとに
《妻の袖　枕まくらに共寝ねるぞ　川の瀬に　霧よ出て来い　夜よる更ふけん間まに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一六三）

家待・越中編（二）（20）暮（ゆふべ）変（かは）らひ

【掲載日：平成23年7月1日】

・・・朝の笑ゑみ　暮ゆふべ変かはらひ
　　　　　　　　吹く風の　見えぬが如く　逝ゆく水の　留とまらぬ如く・・・　


（　憶良殿と云えば
　筑前ちくぜん　嘉か麻まに居られし折
　　世の無常を詠まれたのがあった
　　確か・・・）

・・・遊びけむ　時の盛りを　留とどみかね　過すぐし遣やりつれ　蜷みなの腸わた　か黒ぐろき髪に　何時いつの間まか　霜しもの降りけむ　紅くれなゐの面おもての上に　何処いづくゆか　皺しわが来きたりし・・・　
《・・・たわむれる　年の盛りは　瞬またたく間　緑黒髪　白髪しらが生え　綺麗きれえな顔に　皺しわ増える・・・》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―　山上憶良―（巻五・八〇〇抜粋）

我輩それがし　まだまだ　憶良殿辿たどりし　この世の辛酸しんさん
舐なめて居おらぬが　倣なろうてみるか）

天地あめつちの　遠とほき初めよ　世間よのなかは　常つね無きものと　語り継つぎ　ながらへ来きたれ　
《天と地が　出来た始めの　昔から　世の中云ゆうん　儚はかないと　語り継つがれて　来たことよ》
天あまの原　振り放さけ見れば　照る月も　満みち欠けしけり　
《　天見上げたら　照る月は　満ち欠けするん　当たり前》
あしひきの　山の木末こぬれも　春されば　花咲きにほひ　秋づけば　露つゆ霜しも負おひて　風交まじり　黄葉もみち散りけり　
《山の木見ても　春来たら　綺麗きれえ花咲き　秋来ると　霜しも露つゆ降りて　風吹いて　黄葉もみじその葉ぁ　散らすやろ》
うつせみも　かくのみならし　紅くれなゐの　色も移うつろひ　ぬばたまの　黒髪変かはり　
《人の世よかても　同おんなじや　顔の紅色あかいろ　衰おとろえる　黒い髪かて　白しろ変わる》
朝の笑ゑみ　暮ゆふべ変かはらひ　吹く風の　見えぬが如く　逝ゆく水の　留とまらぬ如く　
《朝の笑顔えがおも　日暮ばん変わり　吹き過ぎ風は　見えんやせん　流れゆく水　留とどまらん》
常つねも無く　移うつろふ見れば　にはたづみ　流るる涙　止とどめかねつも
《世の中みんな　変わるんや　それを見てたら　儚はか無のうて　あふれる涙　止められん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一六〇）

言問こととはぬ　木すら春咲き　秋づけば　黄葉もみち散らくは　常つねを無なみこそ
《物言わん　木も春咲いて　秋来たら　黄葉もみじ散らすよ　儚はかないもんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一六一）

うつせみの　常無き見れば　世間よのなかに　心こころつけずて　思ふ日ぞ多き
《世の中が　虚むなし思たら　何事も　手に着かへんと　沈む思いや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一六二）

家待・越中編（二）（21）名をし立つべし

【掲載日：平成23年7月5日】

大夫ますらをは　名を立つべしと
　　　　　　　　　後のちの代に　聞き継つぐ人も　語り継つぐがね



（　そう云えば　憶良殿　伝えられし最後の歌）

士をのこやも　空しくあるべき　万代よろづよに　　語り続つくべき　名は立てずして
《丈夫ますらおと　思うわしやぞ　後のちの世に　名ぁ残さんと　死ねるもんかい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―　山上憶良―（巻六・九七八）

（　この歌残し　憶良殿は　亡くなられた
　死ぬ間際まぎわまでの　この確たる志こころざし
　天平五年（733）　御歳おんとし七十四と聞く
　天平五年と云えば　父上身罷みまかられの二年後
　当時　　わしは十七であった）

ちちの実みの　父の命みこと　柞ははそ葉ばの　母の命みこと　おほろかに　心こころ尽つくして　思ふらむ　その児なれやも　
《このわしを　生んで育てた　父や母　平凡無事ぶじに　過ごせたら　それで良えんやと　言ゆうてたが　そんな子供で　好ええもんか》
大夫ますらをや　空むなしくあるべき　梓弓あづさゆみ　末すゑ振り起し　投矢なげや以もち　千尋ちひろ射渡いわたし　剣つるぎ大刀たち　腰に取り佩はき　あしひきの　八峰やつを踏み越え　さし任まくる　心こころ障さやらず　
《男たるべき　大夫ますらおが　虚むなしゅうこの世　過ごせんぞ　梓あずさの弓を　振り起こし　投げ矢遠くに　射い飛ばして　剣つるぎを腰に　取り佩はいて　峰から峰を　踏み越えて　役目果たすぞ　懸命けんめいに》
後の代の　語り継つぐべく　名を立つべしも
《後のちの世名前　残すぞよ　語り継つがれる　名ぁ立てるぞよ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一六四）

大夫ますらをは　名を立つべしと　後のちの代に　聞き継つぐ人も　語り継つぐがね
《後のちの世も　語り継つがれる　名ぁ立てる　男一匹　生まれたからは》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一六五）

（　わしは　今三十三
　それ　を思えば　憶良殿　
　老年にしての　あの気概きがい
　為なすことの多くを前に
　逡巡しゅんじゅんの時ではないわ
　家待よ　如何いかに生きるぞよ）

しみじみ思う　旧ふるき日々
憶　良　旅人
筑紫の少年の日が　蘇よみがえる
（あの梅花うめはなの宴うたげ　素晴らしかった
　集つどいし面々
　それぞれに　良き都みやこ振ぶりであられた）

詠われ　し　三十六首
諳そらんじる家待に　歌が生まれる

春のうちの　楽しき終をへは　梅の花　手折たをり招をきつつ　遊ぶにあるべし
《梅枝えだ折って　手元取り寄せ　遊ぶんが　春一番の　楽しみ事ごとや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七四）

家待・越中編（二）（22）やどに引き植ゑて

【掲載日：平成23年7月8日】

・・・見る毎に　心こころ和なぎむと
　　　　　　繁しげ山やまの　谷たに辺へに生おふる　山吹を　やどに引き植ゑて　

「　まあ　憶良様のお子さんの歌
　それは　奇遇きぐうでしたね
　それで　旅人伯父おじ様のこと　お思い出されて」
大嬢おおいらつめは　出挙すいこから戻りし　家待に
旅先　の　色々を聞くうち　都が恋しくなった

【大嬢に　強請せがまれ　都への代作】
妹を見ず　越の国辺くにへに　年経へれば　我が心こころどの　和なぐる日もなし
《逢あわんまま　越こしの田舎いなかで　長なご暮らし　心休まる　日ィあれへんわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七三）
【　都よりの　返し歌】
山吹の　花取り持ちて　つれも無く　離かれにし妹を　偲しのひつるかも
《山吹の　花手に持って　うち一人　行った大嬢あんたを　偲しのんでるんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―留女女郎りゅうじょのいらつめ―（巻十九・四一八四）

【　都からの返信に　また贈る代作】
妹に似る　草と見しより　我が標しめし　野辺のへの山吹　誰たれれか手折たをりし
《山吹を　留女あんた似てると　思おもたんで　目っこ付けたに　誰採とったんや（離れて仕舞しもた）》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九七）
つれも無く　離かれにしものと　人は言へど　逢はぬ日多まねみ　思ひぞ我がする
《そっけ無のう　去いったて留女あんた　おっしゃるが　長なごう逢わんで　恋し思おもてる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九八）

【　家待自身の添え歌】
うつせみは　恋を繁しげみと　春設まけて　思ひ繁しげけば　
《世の中は　人恋しいは　常のこと　春になったら　なお更さらや》
引き攀よぢて　折をりも折らずも　見る毎に　心こころ和なぎむと　繁しげ山やまの　谷たに辺へに生おふる　山吹を　やどに引き植ゑて　　
《手折たおる手折たおらん　別にして　見たら気持ちが　安らぐと　繁った山の　谷にある　山吹庭に　植え替えた》
朝露つゆに　にほへる花を　見る毎に　思ひは止やまず　恋し繁しげしも
《朝露映はえる　その花を　見たが心は　安まらん　よけい恋しさ　募つのるだけ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八五）

山吹を　やどに植ゑては　見るごとに　思ひは止やまず　恋こそ益まされ
《山吹を　庭に植えたが　見る度たんび　恋しさ募つのり　安らぎせんわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八六）

【暫しばらくして後のち　家待自身の歌】
東風あゆを疾いたみ　奈呉なごの浦廻うらみに　寄する波　いや千重ちへしきに　恋ひ渡るかも
《奈呉なごの浦　東風かぜが強つようて　次々に　寄せる波やで　恋し思いは》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一三）

家待・越中編（二）（23）現（うつ）し真子（まこ）かも

【掲載日：平成23年7月12日】

・・・木この暗くれの　四月うづきし立てば　夜よ隠ごもりに　鳴く霍公鳥ほととぎす
　　　　　古いにしへゆ　語り継つぎつる　鴬うぐひすの　現うつし真子まこかも・・・

初夏の訪れは　間近まぢかであった
家持は　気も漫そぞろろ
山　の静けさに向け　耳を澄ます
待ち遠どおの気　呼び寄せ歌を詠わせる

【三月二十日】誉ほめて呼んだら　来てくれるかな
時ごとに　いや珍めづしく　八千種やちくさに　草木くさき花咲き　鳴く鳥の　声も変かはらふ　
《毎年の　巡めぐる季節の　折々おりおりに　いろんな草木　花咲かせ　鳥鳴く声も　変わってく》
耳に聞き　目に見るごとに　うち嘆き　萎しなえうらぶれ　偲しのひつつ　ありける間はしに　
《咲いて喜び　散り嘆き　声待ち焦こがれ　聞き惚ほれて　そうこする内　月日過ぎ》
木この暗くれの　四月うづきし立てば　夜よ隠ごもりに　鳴く霍公鳥ほととぎす　古いにしへゆ　語り継つぎつる　鴬うぐひすの　現うつし真子まこかも　
《葉ぁ繁り出す　四月なり　闇中やみなかで鳴く　ほととぎす　これ鶯の　育て児ごと　伝え言うてる　昔から》
菖蒲草あやめぐさ　花橘たちばなを　娘子をとめらが　玉たま貫ぬくまでに　茜あかねさす　昼はしめらに　あしひきの　八峰やつを飛び越え　ぬばたまの　夜よるはすがらに　
《娘子おとめら菖蒲あやめ　花橘たちばなを　薬玉くすだまにする　五月まで　日中ひなか昼間は　山へ飛び　夜中よなか朝まで　鳴き通し》
暁あかときの　月に向ひて　行き還かへり　鳴き響とよむれど　なにか飽あき足だらむ
《夜明けの月に　向むこて翔とび　行って還かえって　鳴き頻しきる　ずっと聞いても　飽あきは来こん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一六六）

時ごとに　いや珍めづしく　咲く花を　折をりも折らずも　見らくし好よしも
《　次々と　四季咲く花を　見るのんは　折っても楽し　折らんも楽し》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一六七）
毎年としのはに　来き鳴くものゆゑ　霍公鳥ほととぎす　聞けば偲しのはく　逢はぬ日を多おほみ
《どの年も　聞けるんやけど　ほととぎす　聞いたら床ゆかし　長なごう待つんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一六八）

【三月二十三日】明日あした夏立つ　楽しみ待とや
常人つねひとも　起きつつ聞くぞ　霍公鳥ほととぎす　この暁あかときに　来鳴く初声はつこゑ
《人みんな　寝ねんと聞く云ゆう　ほととぎす　夜明け来きて鳴く　その初声はつこえを》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七一）
霍公鳥ほととぎす　来鳴き響とよめば　草取らむ　花橘たちばなを　やどには植ゑずて
《ほととぎす　来て鳴いたなら　野ぉに行こ　橘たちばな植えて　待つんやなしに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七二）

家待・越中編（二）（24）告げ無くも憂(う)し

【掲載日：平成23年7月15日】

・・・しかれども
　　　　　　谷片付かたづきて　家居をれる　君が聞きつつ　告げ無くも憂うし



立夏りっか過ぎても　鳴かない霍公鳥ほととぎす
春遅い越こしとは云え
この時　聞こえないは　苛立いらだち募る
鳴くと聞けば　野に出いでてでも　との家待に
人伝ひとづて噂うわさが　届く
（　なになに
　掾じょう久米広縄ひろつなが屋敷　山陰やまかげ故　初音聞いたとか
　怪けしからぬ仕儀しぎかな　申すべし申すべし）

此処ここにして　背向そがひに見ゆる　我が背子せこが　垣内かきつの谷に　
《ここからは　後うしろに見える　広縄あんた家いえ　屋敷の庭は　谷の中》
明けされば　榛はりのさ枝えだに　夕されば　藤の繁しじみに　遥はろ遥ばろに　鳴く霍公鳥ほととぎす　
《夜よるが明けたら　榛はんの枝　夕方来たら　藤の蔭　遥はるかに鳴くよ　ほととぎす》
我がやどの　植木橘たちばな　花に散る　時を未まだしみ　来き鳴か無く　そこは恨うらみず　
《庭先植えた　橘たちばなは　花散ったのに　時期違ちゃうと　鳴きに来こんのは　仕様しょうがない》
しかれども　谷片付かたづきて　家居をれる　君が聞きつつ　告げ無くも憂うし
《それはそうやが　谷近ちかに　住んどる広縄あんた　聞いたでと　言ゆうて来こんのは　恨うらめしで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二〇七）

我が幾許ここだだ　待てど来き鳴かぬ　霍公鳥ほととぎす　一人聞きつつ　告げぬ君かも
《　ほととぎす　こんな待っても　鳴かんのに　一人で聞いて　知らん顔かい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二〇八）

上官　守かみ家待からの　詰問きつもん
実直久米広縄ひろつな　慌あわてての返し

谷近く　家は居をれども　木こ高だかくて　里はあれども　霍公鳥ほととぎす　いまだ来き鳴かず　
《谷近ちこう　家いえを構えて　住んでるに　木ィ高たこ繁る　里やのに　ほととぎす鳥どり　まだ鳴かん》
鳴く声を　聞かまく欲ほりと　朝あしたには　門かどに出で立ち　夕ゆふへには　谷を見渡し　恋ふれども　一声ひとこゑだにも　いまだ聞こえず　
《鳴く声早はよに　聞きたいと　朝方あさがた門の　外に立ち　夕方谷を　見渡して　焦こがれるけども　一声も　聞いてまへんで　わしかてホンマ》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米広縄くめのひろつな―（巻十九・四二〇九）

家待・越中編（二）（25）安眠（やすい）寝（ね）しめず

【掲載日：平成23年7月19日】

・・・菖蒲草あやめぐさ　玉たま貫ぬくまでに　鳴き響とよめ
　　　　　　　　　　　　　安眠やすい寝ねしめず　君を悩なやませ


【三月末】まだ鳴かんのか　なあ霍公鳥ほととぎす
霍公鳥ほととぎす　鳴き渡りぬと　告つぐれども　我れ聞き継つがず　花は過ぎつつ
《ほととぎす　鳴いて飛んだと　皆みな言うが　わし聞いとらん　花過ぎてくで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九四）
我が幾許ここだだ　偲しのはく知らに　霍公鳥ほととぎす　何方いづへの山を　鳴きか越ゆらむ
《ほととぎす　わしがこんなに　慕しとてるに　知らんと何処どこへ　飛んでったんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九五）
月立ちし　日より招をきつつ　うち偲じのひ　待てど来き鳴かぬ　霍公鳥ほととぎすかも
《月変わり　始めの日から　恋焦こがれ　待つのに鳴かん　あのほととぎす》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九六）

【　四月始】嬉し　嬉しい　初鳴き聞いて
霍公鳥ほととぎす　今来き鳴き始そむ　菖蒲草あやめぐさ　蘰かづらくまでに　離かるる日あらめや
《ほととぎす　やっと鳴いたで　菖蒲草あやめぐさ　蘰かずらするまで　鳴き続けてや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七五）
我が門かどゆ　鳴き過ぎ渡る　霍公鳥ほととぎす　いや懐なつかしく　聞けど飽あき足らず
《家うちの前　鳴き飛んでいく　ほととぎす　床ゆかしゅ聞いたが　まだ足らへんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七六）

【四月三日】一緒聞きたい　池主あんたに届け
我が背子せこと　手携たづさはりて　明け来くれば　出で立ち向ひ　夕ゆふされば　振り放さけ見つ　思ひ延のべ　見み和なぎし山に　
《懐なつかしい　池主あんたと手取り　眺めたな　朝来た時に　向むき仰ぎ　夕べが来たら　振り返り　心こころ晴ばらしに　見た山は　》
八峰やつをには　霞たなびき　谷辺たにへには　椿花咲き　うら悲し　春し過ぐれば　霍公鳥ほととぎす　いや重しき鳴きぬ　独ひとりのみ　聞けば寂さぶしも　
《峰々みねみね霞　棚引いて　谷には椿　花咲かす　春が過ぎたら　ほととぎす　今を頻しきりに　鳴いとるが　独り聞くのん　寂さみしいで》　
君と我あれ　隔へなりて恋ふる　砺波山となみやま　飛び越え行きて　明け立たたば　松のさ枝えだに　夕さらば　月に向ひて　　
《池主あんたとわしを　隔へだてとる　砺波となみの山を　飛び越して　朝来た時は　松の枝　夕方来たら　月向むこて》
菖蒲草あやめぐさ　玉たま貫ぬくまでに　鳴き響とよめ　安眠やすい寝ねしめず　君を悩なやませ
《菖蒲あやめの草を　薬玉たまにする　端午たんごの日まで　鳴き続け　寝ねささんといて　悩ましたって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七七）

我れのみし　聞けば寂さぶしも　霍公鳥ほととぎす　丹生ひふの山辺やまへに　い行き鳴かにも
《わし独ひとり　聞いてるのんは　寂さみしいな　丹生にうの山行き　鳴けほととぎす》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七八）
霍公鳥ほととぎす　夜よ鳴きをしつつ　我が背子せこを　安眠やすいな寝ねしめ　ゆめ心こころあれ
《ほととぎす　わしの気持を　察さっしたら　池主あいつ寝ねさすな　夜よ中なか中じゅ鳴いて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一七九）

家待・越中編（二）（26）捕りて懐(なつ）けな

【掲載日：平成23年7月22日】

霍公鳥ほととぎす　聞けども飽あかず
　　　　　　　　　網あみ取りに　捕とりて懐なつけな　離かれず鳴くがね



【　四月四日】聞きに聞いても　まだ聞きたいで
春過ぎて　夏来き向むかへば　あしひきの　山呼び響とよめ　さ夜中に　鳴く霍公鳥ほととぎす　初声はつこゑを　聞けばなつかし　　
《春過ぎて　夏が来たなら　声立てて　夜中よなか鳴く鳥　ほととぎす　初声はつね聞いたら　床ゆかしいて》
菖蒲草あやめぐさ　花橘たちばなを　貫ぬき交まじへ　蘰かづらくまでに　里響とよめ　鳴き渡れども　猶なほし偲しのはゆ
《菖蒲あやめの草と　橘たちばなを　混まぜて通して　蘰かずらする　日まで里中じゅう　響かせて　鳴き飛びするん　うきうき聞くよ　》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八〇）

さ夜更ふけて　暁あかとき月に　影かげ見えて　鳴く霍公鳥ほととぎす　聞けばなつかし
《夜が更ふけて　夜明けの月に　影映うつし　鳴くほととぎす　心引かれる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八一）
霍公鳥ほととぎす　聞けども飽あかず　網あみ取りに　捕とりて懐なつけな　離かれず鳴くがね
《ほととぎす　聞いても飽あきん　網張って　捕り馴ならそかな　ずっと鳴く様よに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八二）
霍公鳥ほととぎす　飼かひ通とほせらば　今年経へて　来向きむかふ夏は　まづ鳴きなむを
《ほととぎす　飼かい続けたら　年越こして　また夏来たら　真まっ先鳴くで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八三）

【四月九日】二上ふたがみ山で　鳴く声床ゆかし
桃の花　紅くれなゐ色に　にほひたる　面おも輪わのうちに　青柳あおやぎの　細き眉根まよねを　笑ゑみ曲がり　朝影見つつ　娘子をとめらが　手に取り持てる　
《紅くれないに　輝く様な　桃もも花はなに　似た面差おもざしの　娘子おとめ児ごが　柳の様な　眉あげて　笑顔作って　覗のぞき見る》
真澄まそ鏡かがみ　二上山ふたがみやまに　木この暗くれの　繁しげき谷辺たにへを　呼び響とよめ　朝飛び渡り　夕ゆふ月夜づくよ　かそけき野辺のへに　遥はろ遥ばろに　鳴く霍公鳥ほととぎす　
《その手鏡てかがみの　二上ふたがみの　山の繁みの　谷間から　朝に飛び立ち　鳴き騒さわぎ　月の光の　差す野辺で　遥はるか聞き鳴く　ほととぎす》
立ち潜くくと　羽触はぶりに散らす　藤波ふぢなみの　花なつかしみ　引き攀よぢて　袖に扱入こきれつ　染しまば染しむとも
《潜もぐり飛んでは　散らす花　その藤波が　愛うるわして　手に取り袖に　扱こき入れた　色が染しみても　構かまへんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九二）

霍公鳥ほととぎす　鳴く羽触はぶりにも　散りにけり　盛さかり過ぐらし　藤波の花
《ほととぎす　鳴く羽ばたきで　散って仕舞もた　盛さかり過ぎたか　藤の花房》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九三）

家待・越中編（二）（27）この布勢（ふせ）の海を

【掲載日：平成23年7月26日】

・・・春花の　繁しげき盛さかりに　秋の葉の　黄色もみちの時に
　　　　　　　　　　　あり通がよひ　見つつ思しのはめ　この布勢ふせの海を



越こしへの赴任以来　
丸四年が経たとうとしていた
守かみとしての地方赴任　通常は四年
（鄙ひなと思いし　越
　　居ついてみると　住めば都とか
　　ことに　暗く長い冬を過ごし
　一度に花開く春の趣おもむき　他ほかに代え難がたい
　短い春は　瞬またたく間ま
　いま　　初夏を迎え　水辺が恋しい）

守かみ家待の　呼びかけ
仲間内うち面々　布勢ふせ水海みずうみを目指す

思ふどち　大夫ますらををのこの　木この暗くれの　繁しげき思ひを　見明あきらめ　心こころ遣やらむと　布勢ふせの海に　小舟をぶね連つら並なめ　真櫂まかい懸かけ　い漕こぎ廻めぐれば　
《仕つかえ仲間の　気の合う同士どうし　溜たまった鬱うさの　気晴きばらし仕様しょうと　布勢ふせの水海みずうみ　小船を浮かべ　櫂かい取り揃え　漕こぎ巡めぐりする》
乎布をふの浦に　霞たなびき　垂姫たるひめに　藤波ふぢなみ咲きて　浜清く　白波騒さわき　
《乎布おふの浦々　霞が靡なびき　垂姫たるひめ崎に　藤波ふじなみ咲いて　浜は清きようて　白波騒さわぐ》
しくしくに　恋は益まされど　今日けふのみに　飽あき足だらめやも　かくしこそ　いや毎年としのはに　
《楽し気分が　益々ますます湧いて　今日の遊びで　満足出来できん　こんな楽しみ　毎年仕様しょうや》
春花の　繁しげき盛さかりに　秋の葉の　黄色もみちの時に　あり通がよひ　見つつ思しのはめ　この布勢ふせの海を
《春の盛りの　花咲く時に　秋の季節の　黄葉もみじの時に　通かよい続けて　見て愛めでようや　この良ええ景色　布勢ふせ水海みずうみを》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八七）

藤波ふぢなみの　花の盛りに　かくしこそ　浦漕こぎ廻みつつ　年に偲しのはめ
《藤波ふじなみの　花の盛りに　また仕様しょうや　浦々巡めぐり　来る年々に》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月六日】

家待・越中編（二）（28）鵜を潜（かづ）けつつ

【掲載日：平成23年7月29日】

・・・平瀬ひらせには　小網さでさし渡し　早き瀬に　鵜を潜かづけつつ
　　　　　　　　　　　　　　　月に日に　然しかし遊ばね　愛はしき我が背子せこ


この　夏　もしやの最後やも知れぬ
思う　　家待胸に
去来きょらいする　赴任当初からの
大伴池主いけぬしとの友好
無性　の　逢いたさ募りに
一月ひとつき前の　辟さき田た川での鵜飼を思い
そちら　の川でもと
鵜を持たせ　文ふみを託して　池主の元へ

天離あまざかる　鄙ひなとしあれば　彼所此間そこここも　同おやじ心ぞ　家離さかり　年の経へぬれば　うつせみは　物思ものもひ繁しげし　
《都から　遠とおに離れた　この田舎いなか　ここもそっちも　同心おんなじや　家を離れて　月日経たち　憂うれい深ふこうに　沈む日々》
そこ故に　心こころ慰なぐさに　霍公鳥ほととぎす　鳴く初声はつこゑを　橘たちばなの　玉たまに合あへ貫ぬき　蘰かづらきて　遊ばむ間はしも
《気の紛まぎらしに　ならんかと　鳴くほととぎす　初声はつごえを　聞いて橘たちばな　珠たまに貫ぬき　蘰かずらを付けて　遊んだな》
大夫ますらをを　伴ともなへ立てて　叔羅くしら川　なづさひ上のぼり　平瀬ひらせには　小網さでさし渡し　早き瀬に　鵜を潜かづけつつ　月に日に　然しかし遊ばね　愛はしき我が背子せこ
《この次どやろ　友連れて　叔羅くしらの川を　漕こぎ上のぼり　浅瀬に小網こあみ　張り渡し　早瀬で鵜う鳥どり　潜もぐらせて　月日重ねて　お遊びよ　気心知れた　我が友よ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一八九）

叔羅くしら川　瀬を尋ねつつ　我が背子せこは　鵜川うかは立たさね　心こころ慰なぐさに
《叔羅くしら川　早瀬辿たどって　鵜飼うかいして　楽しみなはれ　気晴きばらしがてら》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九〇）

鵜川うかは立ち　取らさむ鮎の　其しが鰭はたは　我れにかき向け　思おもひし思おもはば
《鵜飼うかいして　捕った鮎魚あゆうお　その鰭ひれを　わしに送って　礼する云ゆなら》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九一）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月九日】

家待・越中編（二）（29）馬暫（しま）し停（と）め

【掲載日：平成23年8月2日】

渋谿しぶたにを　指して我が行ゆく
　　　　　　　　　　　この浜に　月夜つくよ飽あきてむ　馬暫しまし停とめ


部下からの　たっての望みに応こたえ
再度の　布ふ勢せ水みず海うみへの遊覧
藤　花は　前にも増して　房をたわわにし
花はな紫むらさきを　水に映している

藤波ふぢなみの　影なす海の　底清み　沈しづく石いしをも　玉たまとぞ我が見る
《藤房ふじの影　映うつしてる水　澄すんどって　底にある石　珠たまの様よ見える》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四一九九）

多胡たこの浦の　底さへにほふ　藤波ふぢなみを　插頭かざして行かむ　見ぬ人のため
《多胡たこの浦　底に映はえ照てる　藤房ふじふさを　髪挿かみさし帰えろ　来こられん人に》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―内蔵縄麻呂くらのつなまろ―（巻十九・四二〇〇）

いささかに　思ひて来こしを　多胡たこの浦に　咲ける藤見て　一夜ひとよ経へぬべし
《まあまかと　思おもて見に来た　多胡たこの浦　咲く藤見たら　泊りとなった》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米広縄くめのひろつな―（巻十九・四二〇一）

藤波ふぢなみを　仮廬かりほに作り　浦廻うらみする　人とは知らに　海人あまとか見らむ
《藤波を　船屋根やね乗せ浦巡めぐり　してるのに　見たら漁師と　思うん違ちゃうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米継麻呂くめのつぎまろ―（巻十九・四二〇二）

家に行きて　何を語らむ　あしひきの　山霍公鳥ほととぎす　一声ひとこゑも鳴け
《帰ったら　土産みやげ話に　するのんで　鳴けほととぎす　せめて一声》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米広縄くめのひろつな―（巻十九・四二〇三）

とある水辺みずべ
巨大　は葉を持つ　ほほがしわを見つけ
驚きとともに　歌心催もよおし
それぞれ　に　詠う

我が背子せこが　捧ささげて持てる　ほほがしは　あたかも似るか　青き蓋きぬがさ
《守殿あんたはん　捧ささげ持ってる　ほほがしわ　ほんにそっくり　青衣笠きぬがさに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―恵行えぎょう―（巻十九・四二〇四）
皇神祖すめるきの　遠とほ御代みよ御代みよは　い布しき折り　酒き飲みきといふぞ　このほほがしは
《古いにしへの　神代かみよ時代に　折り畳み　酒飲んだ云ゆう　このほほがしわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二〇五）

初夏　の日が　暮れていく
風　が　頬に心地よい
馬を駆る先　渋谿しぶたに
左手　満月間近まぢかの月が昇り
有あり磯その海に　月影揺れる

渋谿しぶたにを　指して我が行ゆく　この浜に　月夜つくよ飽あきてむ　馬暫しまし停とめ
《渋谿しぶたにを　目指めざし行く浜　月良ええで　良よう味わおや　一寸ちょっと馬停とめ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二〇六）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月十二日】

家待・越中編（二）（30）御母（みおや）の命（みこと）

【掲載日：平成23年8月2日】

・・・垂乳根たらちねの　御母みおやの命みこと　何しかも　時しはあらむを
　　　　　　真澄まそ鏡かがみ　見れども飽あかず　玉たまの緒をの　惜をしき盛りに・・・



転任　の知らせ　
待つ　家待に　思わぬ知らせが届く
娘婿継縄つぐただ母　身罷みまかりの知らせ

かつて　仲麻呂二男　久く須す麻呂まろからの婚えんぐみ申し出
うまく　躱かわせたものの　
何時いつ何どきの　再度有るやも
これ　を避けつつ　
藤原忌避きひとの勘ぐり打ち消しのため
仲麻呂　とは　やや距離ある　藤原豊成が二男
藤原継縄ふじわらのつぐただとの娘縁組　
家持　　必死の処世であった

天地あめつちの　初はじめの時ゆ　うつそみの　八十やそ伴ともの男をは　大君おほきみに　まつろふものと　定まれる　官つかさにしあれば　大君おほきみの　命みこと畏かしこみ　鄙ひな離さかる　国を治をさむと　
《天と地が　出来た始めの　昔から　宮に仕つかえる　人は皆みな　天皇すめらみことに　従うと　されて居おるので　命めい受けて　遠といここ越こし　やってきた》
あしひきの　山川隔へなり　風雲はぜくもに　言ことは通かよへど　直ただに逢はず　日の重かさなれば　思ひ恋ひ　息衝いきづき居をるに　玉桙たまほこの　道来くる人の　伝言つてことに　我れに語らく　
《便たより届くと　云ゆうものの　山川隔へだて　遠とおい国　直じかに逢えんで　日ィ過ぎて　どして居おるかと　思う時　都から来た　人言ゆうに》
愛はしきよし　君はこのころ　心うらさびて　嘆なげかひ坐います　世間よのなかの　憂うけく辛つらけく　咲く花も　時に移うつろふ　うつせみも　常無くありけり　　
《「今あの方かたは　心萎なえ　沈み返って　嘆き居おる　世の中辛つろて　疎うとましい　花も凋しおれる　世は無常むじょう》
垂乳根たらちねの　御母みおやの命みこと　何しかも　時しはあらむを　真澄まそ鏡かがみ　見れども飽あかず　玉たまの緒をの　惜をしき盛りに　立つ霧の　失うせゆく如く　置く露つゆの　消けぬるが如く　玉藻たまもなす　靡なびき臥こい伏ふし　逝ゆく水の　留とどみかねつと　
《母上様に　何事や　そんな年とは　違うのに　元気達者たっしゃで　居おられたに　霧や置く露つゆ　消える様よに　靡なびく藻もみたい　病床とこ臥ふして　水逝いくみたい　亡のうなった」》
狂言まがごとか　人の言ひつる　逆言およづれか　人の告げつる　梓弓あづさゆみ　爪つま引く夜音よとの　遠音とほとにも　聞けば悲しみ　にはたづみ　流るる涙　留とどめかねつも
《嘘つきないな　騙だましなや　遠い遥はるかな　知らせ聞き　悲かなしばかりで　嘆き居おる　流れる涙　止まらへん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一四）

遠音とほとにも　君が嘆くと　聞きつれば　哭ねのみし泣かゆ　相あひ思ふ我れは
《　便り来て　あんた嘆くて　聞いたがな　わしも悲して　涙に暮れる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一五）
世間よのなかの　常無きことは　知るらむを　心こころ尽つくすな　大夫ますらをにして
《世の中の　無情むじょう知らんて　こと無かろ　そんな悩みな　男やないか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一六）