2008.4 韓国 ～MISSHAのスーパーアクア酸素パック～

             
　　　　　　　　 『 MISSHA 』 の 「SUPER AQUA 酸素パック」　　日本円で1200円ほど。
　　　　　　　　　　　　　　韓国語教室の先生のオススメなので買ってみました。

　　　　　　　　　　　どんなものかというと・・・詳しい説明はコチラを参照願います。
　　　　顔一面に厚めに塗って10分ほど経ったら洗い流すだけのお手軽パツクなのですが・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手の甲に塗ってみてビックリ     
　　　　　     　　    

　　　　　四角で囲んだ中に一回り小さく四角く白くなっているのがわかりますでしょうか・・・
　　　　　　塗ったその部分だけがあっという間に白くなっているのでほんとにオドロキです。
　　　　　　　ただし少し時間が経つとその白い部分は、まわりの肌と同じ色になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　なので長期的に使うといいみたいですね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　何年も前からある韓国コスメの先駆的存在の 『MISSHA』
　　　　　　　日本にもショップが増えつつありますが、この商品は日本未発売のようです。



　　　　　　　　　　　　

2008年4月 台湾旅行 ～覚書き～

2008.4.26～27 の２日間だけ台湾へ行って来ました。
日中は27℃もあり真夏なみの気温。　春を飛び越え一足早く夏を体験してきました。
いつものごとく食べてばかりですが、後日ゆっくりUPしていきます。
とりあえず覚書きだけ忘れないうちに・・・。
　
4/26(土)
関空発　JAL651便　10:30 →　台北桃園国際空港着　12:20 (インボラUPでCクラスラッキー)
バスにて台北駅前のホテルへ (前回と同じホテル)

『聚寳徳　上海湯包』 で小籠包 & 蝦餃子
『33冰城』 でマンゴーかき氷
『庄頭豆花』 であずきたっぷりの豆花
『金品茶樓』 で小籠包 & 蝦餃子 & ワンタン麺
『李製餅家』 でパイナップルケーキを購入
『名留』 で台湾式シャンプー
『雙連圓仔湯』 であずきかき氷 & 油モチ
『士林夜市』 で 生煎包 & マンゴーかき氷 & 抹茶あずきかき氷

4/27(日)
『阜杭豆漿』 で台湾式朝ごはん
『豆花荘』 であずきかき氷
台北駅前で 高菜入り生煎包

バスにて空港へ

キャセイパシフィック航空のラウンジへ
台北桃園空港発 　JAL 654便　14:30 → 関空 17:50着

いったい一日何食食べるねん！って突っ込まないでくださいね。
ご覧のとおり、ひたすらあずきかき氷ばっかり食べてました
オットが無類のあずき好きなんです。　家でもよく大量のあずきを炊きます。
台湾のあずきはほとんど甘味なく炊かれていてオット好み。　なのでかき氷にあずきは絶対です。

一泊二日でも充分過ぎるくらい楽しめる台湾でした・・・。

今日から台湾へ・・・

今日26日(土)から台湾へ行って来ます。
とは言っても一泊だけで日曜日にすぐ帰って来ますが・・・。

JAAが３月末で終わり今回はＪＡＬ便での搭乗。
座席指定するのをすっかり忘れていたら、またまた満席のようで座席調整が入ってしまってます。
おそらくビジネスクラスにインボラアップと思われます。　エヘヘ…
短距離路線とはいえありがたい・・・。

４月ももう終わりに近付いてきているので、そろそろマンゴーが出て来ているのでは…と期待
マンゴーかき氷と小豆がたっぷりのっかったかき氷が楽しみ～
そして今回も小籠包のお店を新規開拓してきます。
韓国も大好きだけど食べ物のおいしさではやっぱり台湾かも～

ゴールデンウイークはどこにも行かずひたすらエアロビクス三昧の予定なので、一足早いゴールデンウイークを楽しんで来ます。

ではでは行って来ます

2008.4 韓国～アイス最中クックァパン～

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　コンビニなどで売られているアイス最中 『クックァパン』
　　　　　　　　　　　　　以前テレビでおいし～と言っていたので買ってみました。

　　　　　　　　　　　　　　　
                                                「クックァ」は菊の花の意味

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　食べかけで申し訳ないですが、中はこんな感じ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　薄いお餅＋つぶ餡＋アイス
　　　　　　　　　　　　外側がもっとパリッとしてたらもっとおいかっただろうなぁ・・・

　　　　　　　　
　　『クックァパン』といえば屋台で買えるこちらのほうがお馴染み。小さくてもやはり菊の花の形。

　　　　　　　　　　　　　　　　　冬は屋台で、夏はアイスでクックァパン

2008.4 韓国 ～南大門の今～

　　　　　　　　　　　　　　今年の２月の放火により焼失してしまった南大門。
　　　　　　　　　　　　　　　その後どうなっているのか気になっていました。

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年４月９日現在の姿です。
　　　　　　気をつけていないと単なる建築中の建物と見落としてしまいそうな外観です。

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは2007年の４月

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　これは2007年12月　このすばらしい雄姿がもう見れないなんて・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一日も早い復活を期待します。

2008.4 韓国～大長今テーマパーク～

2003年に韓国で放送されたドラマ 『宮廷女官 チャングムの誓い』。
日本でももうとっくに放送されてますが、私はつい最近DVDを見終えたばかり。
まだ感動冷めあらぬうちに、チャングムのテーマパークに行ってきました。


バス停から少しだけ歩くとこのアーケードがお出迎え。
ここで入場料5000ウォンを払います。
こんなに楽しめるのに安過ぎる～
ドラマの中でずっと聞いていたあの名曲が流れていて気分も盛り上がってきます。

出演者の手形がありました。イ・ヨンエの手ちっちゃ～い

　右　『宮殿の門』　最終回で子供も連れて宮廷に戻り、みんなに歓迎された場面はここでの撮影。


『王の住む宮殿』　会議や女官教育・最高尚宮の御膳競演のシーンなどなど。　右=出会いの『書庫』



『あずまや』　幼い頃、ここで松の実を松枝に刺してましたね。　　　　右はハン尚宮の柿の酢


『義禁府の監獄』　　牢の格子の間が広くてスルッと抜けて出れそうです・・・

『司饔院(宮中の食材を取り扱う官庁)』
この横には宮中での衣装を借りて着てみることができます。 １着 5000ウォン。(2008.4現在)
(※2009.4は8000ウォンに改定)
自販機でチケットを買ったら、衣装を選び係りの人に着せてもらいます。
王妃・最高尚宮・女官・大長今、男性用に王様やミン・ジョンホと同じものなどもあり。　自由に歩き回れるので、自分たちで写真を撮り合ったりできます。

王妃などの衣装を借りたらこのカツラ(?)もついてきます。　布でできてます。　これを頭にかぶるのには勇気入ります(笑)
建物の裏にまわりこそっとかぶりました。
旅の恥はかき捨て・・・ということで・・・。



『水刺間(スラッカン)』　王の食事を調理する台所

ドラマの前半はここでのシーンが多く、見るものすべてが感動です。
食材や料理の模型なども。

『醤 庫』
写真のように幼い頃のチャングムがここでしょう油の味をみていましたよね。
もっと広いところかと思っていたら意外にも狭くてオドロキです。
錦鶏をなくしたときにここからこっそりと出て行き、戻って来たらこの格子がしまっていたあのシーン。

『錦鶏の飼育場』
錦鶏が逃げてしまうんでしたよね。意外と出入り口が低い。


『カン・ドックの酒問屋』　　黒豆のマッコリ(どぶろく)の試飲&販売をやってました。　濃厚で甘い


中宗(王)と医女となったチャングムが散歩していた橋。王がミン・ジョンホと弓を射る競争をした矢場。


『お土産屋さん』　NG集&メイキングなどのDVDを購入　30000ウォン　撮影初日の緊張した雰囲気やNGを出して大笑いする出演者の意外な一面を見たりと見ごたえあるお宝ものです。

ツアーではなく電車&バスで行きました。　詳しい行き方は後日UP予定

2008.4 韓国～ジャージャー麺～

韓国ドラマを見ていると、なんでそんなに毎日毎日 『ジャージャー麺』 を食べるの？って思うくらい
お馴染みのジャージャー麺。
ドラマの中ではたいてい出前で食べてますよね。
そういえば家で作って食べてるのは見たことないなぁ・・・

明洞にある 『北京』 という中華料理店で食べて来ました。
あまりにも韓国でよく食べられているので、韓国料理かと思いきや中華料理なんですよね。
世宗ホテルの斜め前あたり。
入口がわかり辛いですが、階段を上がって２階へ。

　　　　　メニューはクリックで拡大されます。　　　　　　　　　　　店内は普通の中華料理屋さん


　　　　　　　　　　　　
　　　これは１人前の半分。　お店のご主人が半分に分けて持ってきてくれました。　4000ウォン


　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　もちろんドラマ風にぐちゃぐちゃにかき混ぜて食べます。
　　　　　　　　　　　　真っ黒でよくわかりませんが、茄子とか玉ねぎとか入ってました。
　　　　　　　                                       甘辛くて想像通りの味。


                          
　　　　　　　　　　　こちらは 『チャプチェ 』 　はるさめと野菜類の炒め物。　15000ウォン
　　　　        　　　　　はるさめが太過ぎて私的にはNG。　でも、友達的にはGood

　　　　　　　　　　　　　　たくあんの横にある白いものは生の玉ねぎのぶつ切り。　
　　　　　　　　　　　　　　　そういえばコーヒープリンス１号店のドラマの中では、
　　　　　　　　　　　生の玉ねぎにジャージャー麺の黒いソースをつけて食べてました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　う～ん、勇気がいる・・・

　　　　　　どんな味かずっと気になっていたジャージャー麺、やっと食べられて満足でした

2008.4 韓国～パッピンス(かき氷)～アイスベリー

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　韓国ではかき氷のことを 『パッピンス』 というようです。
　　　　　　　　　　一番下に粗削りの氷、その上にあずき・イチゴ・キウイ・ソフトクリーム
　　　　　　　　　　　　　　前にテレビで見たとき、衝撃的な食べ方をしてました。
　日本ならこのソフトクリームとトッピングを少しずつ取って口へ運ぶ…という感じだと思うのですが…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ところが韓国では・・・
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　すべてぐっちゃぐちゃにかき混ぜてしまいます。
　　　　　　　　　　汚く見えるしどうかなぁ・・・と懸念しつつも韓国式に混ぜる混ぜる・・・

　　　　　　　　　　　　　　すると、なんとミルクたっぷりのかき氷になりました。
　　　　　　　　　　　　　イチゴミルクかき氷のあずき入り・・・みたいな感じです。
　　　　すっごく気に入りました　ミルク＋イチゴの出会いが大好きな私にはシアワセ～な味。

　　　　これは１人前で3500ウォン。　二人で食べてちょうどいい量です。　一人だと絶対無理

ここは明洞ど真ん中の 『アイスベリー』 というお店。 　他にもいろいろあるようです。→ コチラ

※注1) 2009.6月現在、こちらのお店は＜drabins＞に変わっています。(同じくアイスクリーム屋さん)
※注1) 2010.8月現在、こちらのお店は再び＜アイスベリー＞に戻っています。

2008.4 韓国 ～桜満開！花満開！～

　　　　　　　　　　　　今年のソウルの桜の開花予想では満開の日は4/8前後。
　　　　　　　　　　　　　　　　まさしく今回私たちが訪れた日程にピッタリ。
　　　　　　　　　そして桜といえばやっぱり汝矣島(ヨイド)ということで行ってみました。

　　　　　　
　　　　　　時間がなかったので公園などには行けませんでしたが、道路沿いも桜・桜・桜 　　　　　
　　　　　　
                　       

　　　 　　
　　　　　　風があり、まさしく桜吹雪  道路一面が桜の花びらで埋め尽くされていました。
　　　　　　　　　　　　　　そして黄色いのは春の訪れを告げる「れんぎょう」の花。　

　　　　 　
　　　　この「白木蓮」はチャングムテーマパークのものですが、街中の到る所に咲き乱れてました。

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　これも韓国の春の訪れを告げる「つつじ」。韓国名は「チンダルレ」
　　　　　　　　　　　　　　　チンダルレって聞いたことあるなぁと思っていたら
　　　　　　　　私の好きな映画 『青春漫画』 のヒロイン役の女の子と同じ名前でした～。

　　　　　　　　　　寒～い真冬の韓国も好きですが、この時期の韓国もステキです

2008.4 韓国 ～コーヒープリンス１号店ロケ地～

　　　　　　　

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　韓国ドラマ 『コーヒープリンス１号店』 ロケ地のカフェへ・・・

　　　　　　　　　私が今一番ハマッテいるドラマであり、主演のコン・ユさんも大好き
　　街中のいたるところにコーヒーのCMが壁一面にあって、見るたび写真を撮ってしまいました。

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もちろんそのコーヒーも購入

　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　ドラマはBSジャパンでやっていますが、DVDを買って帰って来ました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本ではまだ発売されてないので・・・
　　　　　　　比べてみると、いかにテレビが大幅にカットされているかよくわかります。
　　　　　「そこは切ったらアカンでしょ～！」と一人突っ込みたくなるほどバッサリ切ってます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳も全然違うのでビックリ。
　　　このドラマ、けっこう短いセンテンスで話すことが多く、韓国語の勉強にすごく役立ってます。

　　　ただし、海外ドラマには耳で聞き取った直訳と字幕が全然違う場合もあるので要注意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　例えば、
   直訳 「私のことを信じられないのか？」  字幕 「私がウソをついているとでも？」 という感じ。
　　　　　　　そのへんは翻訳家さんのセンスとか字数の問題とかで臨機応変ですね。
　　　　　　　　　　　　　その字幕で覚えてしまわないように気をつけなきゃ…。

　　　　　　単語を聞き取れたら一時停止して、すぐに電子辞書をひいてみる・・・を
　　　　　　　　　　　　　　繰り返しているとなかなかドラマが進みませんが・・・


　ロケ地のカフェは地下鉄弘大入口駅から10分足らずで、行き方はソウルナビを参照しました。