結局、海外からケータイで何回更新してんだって話ですわ。無料の無線LANじゃないのに。
タイトル、コントの典型的な教科書に書いてあるようなネタですが。
実はマクドで飯くっていたら、隣の外国人(この国では自分も外国人なんだけど)が、バーガーのバンズをはがすと、マドラーでおもっきしピクルスだけを外し、またバンズを戻して食べてました。
まさかそんなコントみたいな日常があるなんて。
ならはじめから「ピクルス抜いてください」って頼めばいいのに。
でも自分にも経験がありましてね。北京滞在中のこと。私は香草(シャンツァイ)という、まぁコリアンダーのことなんですが、これがダメで。でも中国の料理には結構入っていて。私の好きな「牛肉麺」にも入っているんですが、どうしても『シャンツァイ抜いてください』といえなくて、夏。
私の場合はトライするんですが、発音が通じないんですよ。カタカナではシャンツァイと書きますが、これはかなり微妙な発音をします。それが通じないみたい。
でも、ピクルス抜いてくださいは通じそうだけど。
あと、日本では食べたあとは自分で片付けるのが当たり前だけど、海外では普通にそのままにしているのもどうにも違和感。
あぁ、なんで外国に行ってるのにマクドなんて行ってるのかは、理由は特にないけど、今は空港から出る気が全くしないから。でもお腹は減るし。お金かけたくないからマクドで。ハズレはないしね。
タイトル、コントの典型的な教科書に書いてあるようなネタですが。
実はマクドで飯くっていたら、隣の外国人(この国では自分も外国人なんだけど)が、バーガーのバンズをはがすと、マドラーでおもっきしピクルスだけを外し、またバンズを戻して食べてました。
まさかそんなコントみたいな日常があるなんて。
ならはじめから「ピクルス抜いてください」って頼めばいいのに。
でも自分にも経験がありましてね。北京滞在中のこと。私は香草(シャンツァイ)という、まぁコリアンダーのことなんですが、これがダメで。でも中国の料理には結構入っていて。私の好きな「牛肉麺」にも入っているんですが、どうしても『シャンツァイ抜いてください』といえなくて、夏。
私の場合はトライするんですが、発音が通じないんですよ。カタカナではシャンツァイと書きますが、これはかなり微妙な発音をします。それが通じないみたい。
でも、ピクルス抜いてくださいは通じそうだけど。
あと、日本では食べたあとは自分で片付けるのが当たり前だけど、海外では普通にそのままにしているのもどうにも違和感。
あぁ、なんで外国に行ってるのにマクドなんて行ってるのかは、理由は特にないけど、今は空港から出る気が全くしないから。でもお腹は減るし。お金かけたくないからマクドで。ハズレはないしね。