今日の予定は車を借りてドライブだった。。。。が来た来たイタリア初トラブル
ネットで予約した「Sixt」レンタカー。
前もって出向いたところ「あのガソリンスタンドがその場所だと」地元イタ人が言ったので、
成る程成る程、看板はないけど、あのスタンドね。
でも、日曜だったこともあり、スタンドに誰もいなくて確認は出来なかった。
まあ、スタンドとレンタカーはこちらでセットになっていることが、ここでは多いので、
まず間違いないと!と安心して(これがいけなかった)、その日は帰宅。
そして今日10時の予約時間に出向くと、、「そのレンタカー屋は1ヶ月前からやっていない」と
スタンドの兄ちゃんに言われる。。。。二人唖然-!!
何処に移ったの?と聞いたら「知らん、電話して聞いたら?」
しかし、アデッソ(今)携帯が無い。。。
公衆電話で。。。。。テレフォンカードが無い。
タバコ屋さんに買いに行くとカードは置いてない。と言われ途方に暮れる。
駅のキオスクおじさんが公衆電話で何とかレンタカー屋さんに掛けてくれたが留守番電話。
一端アパートに戻り、そこからレンタカー屋さんと話するが、話が通じない。
相手は「今日の10時に行ったが、あなたたちは来なかったので帰った」と
言っていることだけは分かるが。。。。
それではどこに行けば借りられるのか?どこに営業所が移ったのか教えて欲しいと言っても
「私は10時に行った。。」 今からは借りることは出来ないのですか?と聞くと。。
「今からは出来ない。あんたとは話にならんから、誰かイタリア人を探して電話しなさいと」
仕方なく、アパートのオーナーのステファノーにプオ・アユタールミー(私を助けて!)
とお願いして、電話を掛けて貰った処、色々な事情が分かってくる。
まず、営業所は既に無い。(ならネットで営業と出すなー!)
どうやら、そのスタンドに車に乗ってレンタカーを持って来たらしい。
(そんなの分かるわけ無いだろう-!)
そこで約束の時間に待っていたのだそうだ。(旗くらい出しておけー)
僕らがやってこないので営業所のあるトレントに戻ったという話でした。(バカヤロー)
で、車は借りられたのか?。。
色々やっていると夕方になって、、、ショボン(´・ω・`)。。
だって、これからトレントに行ったとしても営業時間は終わっている。
Adesso non c'e niente da fare.(今ではどうすることもできない)
Pazienza!Pazienza!(我慢、我慢、、)
とイタリアの一回目試練が終わった。(受講代56€)
さあて、今日は美味いものでも食べに行こうと決めた我が家であった。
Fine(おしまい)
ネットで予約した「Sixt」レンタカー。
前もって出向いたところ「あのガソリンスタンドがその場所だと」地元イタ人が言ったので、
成る程成る程、看板はないけど、あのスタンドね。
でも、日曜だったこともあり、スタンドに誰もいなくて確認は出来なかった。
まあ、スタンドとレンタカーはこちらでセットになっていることが、ここでは多いので、
まず間違いないと!と安心して(これがいけなかった)、その日は帰宅。
そして今日10時の予約時間に出向くと、、「そのレンタカー屋は1ヶ月前からやっていない」と
スタンドの兄ちゃんに言われる。。。。二人唖然-!!
何処に移ったの?と聞いたら「知らん、電話して聞いたら?」
しかし、アデッソ(今)携帯が無い。。。
公衆電話で。。。。。テレフォンカードが無い。
タバコ屋さんに買いに行くとカードは置いてない。と言われ途方に暮れる。
駅のキオスクおじさんが公衆電話で何とかレンタカー屋さんに掛けてくれたが留守番電話。
一端アパートに戻り、そこからレンタカー屋さんと話するが、話が通じない。
相手は「今日の10時に行ったが、あなたたちは来なかったので帰った」と
言っていることだけは分かるが。。。。
それではどこに行けば借りられるのか?どこに営業所が移ったのか教えて欲しいと言っても
「私は10時に行った。。」 今からは借りることは出来ないのですか?と聞くと。。
「今からは出来ない。あんたとは話にならんから、誰かイタリア人を探して電話しなさいと」
仕方なく、アパートのオーナーのステファノーにプオ・アユタールミー(私を助けて!)
とお願いして、電話を掛けて貰った処、色々な事情が分かってくる。
まず、営業所は既に無い。(ならネットで営業と出すなー!)
どうやら、そのスタンドに車に乗ってレンタカーを持って来たらしい。
(そんなの分かるわけ無いだろう-!)
そこで約束の時間に待っていたのだそうだ。(旗くらい出しておけー)
僕らがやってこないので営業所のあるトレントに戻ったという話でした。(バカヤロー)
で、車は借りられたのか?。。
色々やっていると夕方になって、、、ショボン(´・ω・`)。。
だって、これからトレントに行ったとしても営業時間は終わっている。
Adesso non c'e niente da fare.(今ではどうすることもできない)
Pazienza!Pazienza!(我慢、我慢、、)
とイタリアの一回目試練が終わった。(受講代56€)
さあて、今日は美味いものでも食べに行こうと決めた我が家であった。
Fine(おしまい)
古き良きイタリア映画のワンシーンのようでw
また続きの武勇伝、教えて下さいな~
色々想像してたらこの曲が浮かんできました!
http://www.youtube.com/watch?v=hhtSbptacb0&feature=related
ちょいと珍しいライブでしょ?(^_^;)
これからも恥をさらけ出しますよ。
懐かしいライブ映像ありがとう。
この年に桜さんと出逢いました。
酪農学園で。。。。。
仲睦まじさと、とてつもない不安感が伝わってきて、、、
聞くは一時の恥すらままならぬ場所、、それを事細かに伝えてくれるって恥なんて事、絶対にありません!
ただ、、、桜とそんな場所で出会った事の方が悲劇だったのかもw、、、知らなかったわあ、、、(。・ω・。)
夜の22時くらい練習が始まり終わるのが明けて3時。
普通に生活しているものとしてはきつかった。練習ではなく、夜中帰りが。。
今では考えられないね。