波佐見の狆

A private fansite for Elliot Minor, the Heike, etc.

Cambly1か月・・・光くん参戦か?!

2019-07-06 16:17:40 | 翻訳・語学

Camblyに入会して、4週間目が過ぎようとしています。

6月のレッスン状況は・・・・

無料お試しが8分。リーズ音楽大学卒のP先生。 その後、またP先生と、有料レッスンの第1回め。これは16分。

それから、日本在住のK先生と2回。それぞれ、30分と、38分。

P先生をもう1回予約していたのですが、旅行のため不在との理由でキャンセルされました。またあらためて予約を取ればいいのですが、ただ、お試しと1回目どちらも、接続状態がひどかったので、それがちょっとトラウマになっています。また次も同じような状態だと、レッスンにならず、料金(30分あたり税込み1347円)がもったいないですからね。。。                        

あと、先週、ポルトガル在住でロックや犬猫が大好きという女性の先生を予約していたのですが・・・これもドタキャンされました(理由不明)。うーん・・・みんなそれぞれ事情があるので、キャンセルはお互いさまではあるのですが・・・長崎とポルトガルの交流の歴史なんかも話そうとすごく楽しみにしていたのになぁ・・・最初のうちからキャンセルされると、なんだか縁がないのかなと思ってしまいますね・・・。

というわけで、接続状態も良好で、キャンセルもされず、順調にレッスンしていただいているのが、K先生です。

2回目のレッスンのセッションサマリー。私の背後に光くんが写り込んでいますね。廊下で寝ていたので部屋には入ってこないと思って話していたら、先生が、I saw your dog! Mimutes ago! She was walking around.というので、あぁ~~ It's he....boyというと、あっ、そうかKouだから男の子だっけね~というふうに反応してくれました。私が20日に光くんの名前を教えたのを覚えていてくれて、ちょっと嬉しくなりました。

今回も、free conversationをずっとやっていました。P先生のときと比べると随分リラックスして話せているとはいえ、イギリス人ネイティブさんと1対1で話すという雰囲気にまだ慣れていないし、個人的なことなどもっと話すことによって、お互いをよりよく知ることが必要(so that we can get to know each other better)と思ったからです。

それで、私がどんなことを話したか(話せたか)。先生がどんなことを語って、教えてくれたか、をここに詳しく書きたいところですが・・・オンラインレッスンの具体的な内容を詳細に公開することがOKかどうかわかりませんので・・・ともかく、音楽談義、イギリスの食べ物談義など、いろいろ盛り上がり、今回もめちゃくちゃ楽しくて得るものが多かったと記しておくに留めましょう。(前の記事では、ちょっと内容を書いていますが、最初だけね。)

セッションサマリーを聞き返してみると、無意識に、文の始めにActuallyを入れる癖があり、これはやめなくてはと思いました。あと、自分で思っていた以上に、あまりにも発音が悪いので、愕然・・・  語法の間違いやら発音もどんどん直してくださいと事前に頼んではおいたのですが、やはり、教える側としては、いちいち直していると話が進まないし、今は、とにかく何でもいいから言葉が出てきて話が繋がっていくことが大事な段階で、発音矯正はまだ早いと、K先生は思われているのかな・・・??

で、free conversationは、そろそろおしまいにしたいということも伝えました。先生が日本通であるだけに、話題もいっぱいあり、30分では足りないくらいですが・・・雑談ばかりしていても、進歩がないですからね。次回からは、教材を用いてレッスンしていだだく予定です。どういう教材かというと・・・あとでまたちらっと書けるといいですね。

今夜・・・深夜ですが、また別のJ先生と話すように予約を入れました。イギリス在住の、なかなかの英国紳士のようです。K先生のような日本通の方が相手なのは、話が通じやすくて楽なのですが、それに甘えてしまうということもあるので、日本のことをあまり知らず、日本人と話したこともないような先生と話してみる必要もあるかと思いまして・・・。

J先生、どうかドタキャンしないでくださいね~~~~!

 

 

 

 

 

 

 

 


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
旨く行くと (みゆき)
2019-07-06 19:37:17
とても良いチャレンジだと思います。
障害になっていることが解決できるといいわね。

故郷に帰るんだから、知り合いはたくさんでしょうが、
心を豊かにしてくれることは、なかなかだから。

雨引さん、立派なところだなぁと拝察していました。
空撮すごい!!

返信する
思い立ったが吉日 (Keiko)
2019-07-07 00:46:43
みゆきさん、応援ありがとうございます!

家のことだけでも、頭がすっかり飽和状態でへとへとなのに、今こんなチャレンジを始めなくても、波佐見に落ち着いてからでも、とも思ったのですが、そう言ってたら、来年の夏になってしまうし・・思い立ったが吉日で、とにかく授業料を払って、やらざるをえない環境にしちゃいましたね・・

おっしゃるとおり、、、もともと地元であるだけに、仲間はたくさんいるし、新たに作る努力もしたいですが、自分の中で何らかのライフワークを持っておきたいしね。。書道教室には月2回通うつもりなので、家ではもっぱら語学ということになりそうです。母のことは、、、なるようにしかならないしね。

雨引きさんの空撮、なかなかやるなーと私も思いました。

ところで、、、紫陽花の季節、、、惇ちゃんの日・・・もう1年なんですね。去年のあの日、そんなに悲しいことの最中なのに、光くんに誕生日おめでとうを誰よりも早く書いてくださって、今想い出しても、胸きゅうーーーーーです。金にいちゃんや青ちゃんとのツーショットが、とってもすてき。
返信する

コメントを投稿