私の生涯のみじかい期間が、その前と後との永遠のうちに没し、
わたしが占めておりげんに見ているこの小さい空間が、
自分の知らないまた自分の知らない無限の空間のうちに沈んでいるのを考える時、
わたしは自分がここにいてあそこにいないことに、恐れと驚きを感じる。
なぜなら、なぜあそこにいないでここにいるのか、あのときにいないで今いるのか、その理由が ないからである。
だれがわたしをここにおいたのか?だれの命令と処置とによって、この所とこの時がわたしにあてがわれたのか?
パンセ
パスカル 由木康訳より
私の生涯のみじかい期間が、その前と後との永遠のうちに没し、
わたしが占めておりげんに見ているこの小さい空間が、
自分の知らないまた自分の知らない無限の空間のうちに沈んでいるのを考える時、
わたしは自分がここにいてあそこにいないことに、恐れと驚きを感じる。
なぜなら、なぜあそこにいないでここにいるのか、あのときにいないで今いるのか、その理由が ないからである。
だれがわたしをここにおいたのか?だれの命令と処置とによって、この所とこの時がわたしにあてがわれたのか?
パンセ
パスカル 由木康訳より
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます