英語と子育て

英語を通して子どもたちの夢をサポートするブログです

どうして「ピースサイン」なの?

2012-06-14 | その他
私が常々違和感を覚えているのが、写真の時にする「ピースサイン 」です。圧倒的に女性の方が多いと思いますし、年が若い方の方が多い気がします。

 毎年のように私のクラスで記念写真をとると、小学校5-6年生のクラスから途端に多くなります。それも「女子」です。「男子」はしません。

 もう何年か前にアメリカ人の友人に「どうして日本人は写真とる時にピースサインをするのか?」と聞かれて答えに窮したことがあります。彼の目にはみんながする「ピースサイン」が異様に写ったとのこと。ちなみは私は意味がよくわからないから、したことがないのです 。 あのサインは英語圏ではおそらく「ビクトリー(勝利)」のサインでしょう。

 海外であのポーズをしている観光客は、日本人、中国人、韓国人のアジアの人が多いと感じます。欧米人がやっているのを見たことがありません。反対に欧米人の方はそれぞれ個性的なポーズをとってます  見ていて吹き出すこともあります。

 いつからあのポーズをするようになったのだろう・・・と思って、夫にも聞いてみました。

 二人で思い返すと、どうも1970年の万博あたりからじゃないか、あの頃は「スマイリーフェイス(ニコニコマーク)」が大流行して、あちこちにそのステッカーなどはったり、キャラクターグッズが出回りました。それがきっかじゃなかった?? 

 いやいや、テレビのコマーシャルで井上順さん(若い人はご存知ないかもしれませんが)が「ピース」とやっていたのをなんとなく覚えていますから、あれも確か万博の後のこと。これから始まったのかなあ・・・・と、いささか話し合いになりました。

 真相はいずれにしても、ハワイのパンチボールの丘(兵士が眠る墓地)で、「ピース」とポーズをとって写真に写っている日本の若者たちには興ざめしました。TPOがわかっているのかなあ??

 個人的な意見ですが、「金太郎飴」のようにどの写真も同じ笑顔でピースサインというのは'cool(カッコいい)'ではないと思います。私のイギリス人の友達エミリーは、ものすごく美人なのですが、どの写真も時々大笑いするくらいおもしろい表情をしています。わざと茶目っ気を出しているところもありますが、彼女の人柄が出ていて好きです。

 先日、我が家に来た高校生の教え子(女の子4人)も、写真とろうかとカメラを向けると「ピース」とするので、「ピースはやめて、ほかに自分らしさを表して」と注文つけたところ、「えー!?」といいながらも、写真に収まってくれました 

 さて、みなさんはいかがですか?

 パフォーマンス力のUPを目指して、個性的なポーズで写真に写ってみませんか? もちろん、そのとっておきの笑顔で十分かもしれませんね