スクールバッグとキャタピラー

「手　づ　く　り　タ　ウ　ン　だ　よ　り    臨時号　  2011/4/1配信  （c）日本ヴォーグ社」
によりますと、
被災地へ贈るスクールバッグの制作ボランティア緊急募集　ということで、それなら出来る！と作りました。
詳しくは　→　http://www.jhia.org/info/　　
作り方も出てます。
目標１０００枚ということですが、たぶん目標はすぐに達せられると思います。

出来ればキャラクターなど入っているとうれしい、というので生地やに行って見てみました。
（バティック－ジャワ更紗では渋すぎ）
アンパンマンやドラえもんなどの生地もたくさんありましたが、私は「リサとガスパール」と「はらぺこあおむし」。

はらぺこあおむし　のイラストに何か英語が描いてあって、よく見ると

「the very hungry caterpillar 」

「キャタピラー　…　？」
もしかして戦車とかのキャタピラー？
で、辞書で調べたら、そうでした。
青虫、芋虫、毛虫とあのキャタピラーが同語（語源は芋虫）…。

たしかに。なんとなく似てる。

無限軌道式トラクターという説明もあり、「無限軌道」っていう言葉にも感動。
今の今まで知らなかった。

しかし芋虫青虫毛虫とキャタピラーが全部同語って…大雑把過ぎる。