ミス Miss と呼ぶなら、勉強はムシ（無視） miss (GLASS3-33)

「家庭教師が君をミス Miss って呼ぶのなら、君は勉強をムシ（無視） miss だってしゃれを言ってみたらよかったのに」とブヨがアリスに言う。英語なら she said‘Miss’に対し you'd miss your lessons と応じるのだから確かにしゃれになる。しかし日本語だとミス Miss に対しムシ（無視） miss だからしゃれとしてはちょっと無理かな？アリスはこの英語のしゃれについてさえ評価が厳しい。「ひどいしゃれだわ」と一刀両断である。