アリスが言う。「話の正しい始め方を女王陛下が私に教えて下さりさえすれば私はそれをします do it 」と。白の女王は「それがなされる it done ことを私は全然望んでない」とうめいて答える。
PS1:ここでは能動態 do it と受動態 it done が対比されて楽しまれている。
PS2:女王はなぜうめいたのか。その理由はすぐわかる。次の通り。
白の女王が言う。「私は2時間も自分自身に服を着せていた a-dressing myself 」と。だから彼女はうんざりしてうめくのである。
PS1:ここでは能動態 do it と受動態 it done が対比されて楽しまれている。
PS2:女王はなぜうめいたのか。その理由はすぐわかる。次の通り。
白の女王が言う。「私は2時間も自分自身に服を着せていた a-dressing myself 」と。だから彼女はうんざりしてうめくのである。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます