ハルカス

朝6:30のウォーキング時には青空の下にはっきり見えたが、8時台には曇って来てはっきり捉えられない。スイミングの友達の友達がハルカス最上階で働いている方が、言われる事にはコップ1個も割れない程の耐震強化されていたと聞いてすごいなあと感じた。スイミング仲間の方達にはまだ色々後始末が残っておられ、スイミングの出足が悪く来られていない。地震、豪雨と今年はあまりいい年でないのかな？

百人一首をスペイン語であらわすとどうなる。

深夜便の話題の方は、大学をスペイン語科出てスペイン滞在30年 最後、ベネゼイラ大使館で退官されてから百人一首57577をスペイン語であらわし本を出された。中でも掛け言葉が難しい。スペイン語は主語は何かをはっきりさせる言語とかで微妙な使い方はしない。小野小町の一首を司会の方が日本語、スペイン滞在された方がスペイン語でと聞いていたら意外と言語にあっている。司会者の方も寂寥感があったと話された。和歌57577は日本語でさえも纏めるのは難しいと言われている。百人一首以外にも、2.3スペイン語で本に纏められてスペインでも手にとって読んで頂いているとか。すごい方がおられるのだなあと感動する。4年間、日本語をインドネシア語に直して生活するだけでも通じていなかった場合もあった。例えば病院に行っても痛い＝サキット位しか表現方法が無い。どのように。シクシクか、じわっとか、ズキズキか、鈍痛等等日本語なら表現方法が幾らでもある。何時も外国語で日本文化の表現は難しいと感じてはいたが。

go swimming

今日も大雨で何時も40名程のアクアビクスクラスも1/4程でビックリ。この後のクラス集中クロール800mクラス3レーン使用が各レーン7名程で1レーンは1人使用である。大変な雨であちこち被害が出ているようである。早く、元の生活になるといい。

時代にあったボランティア

今日も大雨だそうである。今朝のTVで気持ちが爽やかになる話を聞く。我が街の地震時に駅でスマホの充電をして差し上げるボランティア大学生である。各自分の部屋は散乱しているのをそのままにしてもっと困っている方に手を差し伸べられた姿にボランティアは気持ち次第で何でも出来るのだという感想。

小学校パソコンクラブボランティアは休み

朝から豪雨で学校が休みではと思っていたが、暴風が付いていなかったので半信半疑で時間通りに行くと今日は休日で体育館は避難所になっていますと警備の方から教わる。仕方が無いので高槻で美味しいと本に掲載されたパン屋でパンを購入して図書館に寄って帰る。

英会話

1人お休みなので15分位トーク時間が余る。よってプリント勉強。英会話は1週間に1回やってくるのでトークを何にするか追われる。先生も気を利かせて話したい方は？と振って来る。1人が孫誕生の可愛らしさを話す。次に私が挙手して主人のドライブスクールでの認知テストの話をする。1度75歳にして2年後で問題はあまり変化無かったと本人の話をする。イギリスは82歳で返納→無料バスを利用となり、ペーパーなり実技は無いと話されていた。3ヶ月後先生のお父さんは88歳となられるとか。日本で米寿には特別な事をするのか聞かれたが、家族で祝う程度で特別に市では祝って貰わない等話す。昔、我が市で金婚式を祝ってくれたと1人の方が話された。今では100歳を越されている方が広報誌で多く見受けられる。世も変わる。

残念無念

日本対ベルギーの試合は、日本が後半に先制していたのであゝ勝つなあと思いきや、その後バンバン入れられてしまった。スポーツの怖さだなあと感じる。最後の最後迄、気を抜かずが鉄則と毎回、感じる。つい、行けるかなと思ってしまう。何にでも言える。兎に角、残念で仕方がない。

市民屋内プール閉鎖

スイミングレッスンが先月末から月始めが休みで市民プールに行く。屋外プール50mだけが、使用可能で後は9月迄、使用不可。地震の影響が駐車場出入口、スイミング用ロッカーが倒れる、図書館の自動ドア、本が散乱等等あちこちダメージがあったそうである。近くの方は、毎日来られてるので困った困ったと話されていた。9月迄かかるそうである。こんな時、クラブに所属していて良かったと思った。何時も25mを泳いでいて嫌々仕方なく50mを泳いだが、きつく途中立ってしまったと話されていた。よく分かる。25mと違って何回も50mは泳げない。

兎に角、暑い

例年だと梅雨明けからそろそろ、暑くなって来る。それが連日29℃から31℃である。日頃から室温には気を付けて暮らしている方である。しかしこの暑さは、体が慣れていないせいもあって不快指数が高い。古い人間なので出来るだけ冷房でなく、たまに入ってくる自然風が好きなのでこれからお盆明け迄、色々、工夫する。一夏の冷房にはまっている時間を出来るだ少なく！とは思っているが。今日はどうかな？