試験的ですが、地震に関連する
重要情報（TVなどで公開されたもの）
の主な事項をスペイン語HPを立ち上げました！
He levantado unas páginas web
sobre informaciones de terremoto
y maremoto(Tsunami) que ocurrió
el día 11 viernes de marzo, 2011 en Japón.
http://elegibilidad.web.fc2.com/
私をはじめ、行政書士仲間と通訳さん達などによるボランティア団体
多言語行政書士協会では、
http://language11.sakura.ne.jp/
今回被災された岩手県、宮城県、福島県、茨城県などの
市町村窓口、児童相談所、
小中学校などの教育機関
病院、老人ホームなどの公共施設に対して
無償での電話通訳サービスを行っております。
一部携帯電話が通じない状況ではありますが、
被災地でお困りの公共機関職員の方々を
ご存知でしたら、我々のサービスを
ご活用して頂ければ幸いです。
今現在、
英語、中国語、ポルトガル語、
スペイン語、韓国語、
カンボジア語、ドイツ語での
無料電話通訳サービス
の対応が可能となっています！
ご利用方法は、多言語行政書士協会のホームページ
http://language11.sakura.ne.jp/
をご覧の上、各言語担当者に直接ご連絡下さい！
JRや地下鉄などの公共交通機関が
動いていないので帰宅できません。
いわゆる、帰宅難民状態です。
２駅先の東京駅などでは
どうなっているのでしょうか？
こうなったら、慌てても仕方がない
のかもしれません。
こんな揺れを感じたのは、さすがに初めてです。
ここ東京千代田区の事務所でも震度５強だったそうですが、
震度４前後の地震又は余震が、その後３回ほど起こっています。
固定電話、携帯電話は一切通じませんが、
なぜかインターネットだけは通じています。
都内のJR、私鉄、地下鉄、すべて止まっているようです！
おっと、カミさんと携帯(au)が通じました。
でも、電車が動いていないので帰れません。
家のワイングラスとか、きっと酷いことに
なっているのでしょうね・・・。
そんな事より、宮城県を中心とした東北地方の方々、
きっと大変な事になっているのでしょうね。
ご家族、ご親戚、友人・知人がいらっしゃる方々
ご心配だと思います。
自然災害って、やはり怖いです！
在留資格の期間更新から始まって永住資格の取得。或いは、姪御さん甥御さんの呼び寄せ、はたまた、遠いご親戚の方の所在探しやその遠い日本人のご親族の方による公正証書の作成などもお手伝いさせて頂いた南米某国籍の日系女性の方が久しぶりに事務所におみえになった。
電子部品の検査作業を長年勤められた方で、もう既に６０歳を過ぎていらしたのだ。早いものである。
「もう、最近は目が見えなくなってしまって・・・」
「それに、仕事も無いしね・・・。もう、来月には国へ帰ろうと思って・・・」
まだ、再入国許可が必要なこと。しかし、今後５年迄は延長できそうなこと
外国人登録証に代わって、２年以内には入管が発行する在留カードに
変わること等々をご説明した。
「紙の新聞が廃刊になり、インターネット版だけになってしまったので、
日系ＸＸ人社会では、不確実な情報ばかりが出回っていてね・・・」
「私達年配者には、パソコンやインターネットを使うのが大変でね・・・」
そう言って、お煎餅の詰め合わせとお国の鉱石の飾り物を頂戴した。
引退後の蓄えとして、それなりの準備はされていた方なのだが、
結局は、日本社会に使い捨てにされたと思える程、
急に年老いてしまったその姿が、とても痛々しかった。
「証印転記申請書や再入国許可申請書は作って差し上げますよ！」
と申し出たのだが、
「もう、目も見えないし、手続はお願いしますね！」と・・・
おそらく、これが最後のご依頼になるようが気がしたのである。
