かき氷と氷水

私が育ったところでは、かき氷のことを氷水といいます。イチゴの氷水と店で頼めば、イチゴののシロップをかけたかき氷が出てきます。

初めて東京に出てきた時でした。あまりに暑くて店でかき氷を頼んだら、店の人が変な顔をします。私はかき氷のつもりで氷水といってたんですね。それで、店の人はお冷に氷を入れたものを注文されたと思ったようです。ちょっと、恥ずかしい東京の思い出でした。