茅塞頓開

久しぶりに過ごしやすい一日だった。だがこれもつかの間の憩いかな。

ということで本日の「中国鍼灸院」の呉先生の漢詩はこちら。

「茅塞頓開」

呉炳宇

百思不得一解、（百思一解を得ず）
一拭茅塞頓開。（一拭して茅塞頓開す）
疑深有手難動、（疑深く有れば手動き難し）
辯多無時実行。（弁多ければ実行の時無し）
疑辯常掴足手、（疑弁常に足手を掴む）
空論耗尽終生。（空論終生を耗尽す）

（以下、えしぇ蔵的博多弁訳）

考えてばっかりおってんなんも得られんばい
ちょっと触ってみりゃ扉は開くとたい
疑ってばっかりおったら手が動かんと
言い訳ばっかりしよったらなんもでけんと
疑いやら言い訳は身体を動かんごとするばい
あーだこーだ言うだけやったらすぐ人生は終わるばい


そうだ。そういうことだ。実行に移さなければ何も始まらないのだ。
憧れるだけならそれは夢ではない。憧れてそして具体的にその方向に動き始めてこそ夢だ。

「茅塞頓開」

子曰く　百思一解　導かず
ただの一拭　塞開くなり

蔵