We were in the middle of a little six-cornered room, the sides of which were covered with mirrors from top to bottom. In the corners, we could clearly see the "joins" in the glasses, the segments intended to turn on their gear; yes, I recognized them and I recognized the iron tree in the corner, at the bottom of one of those segments...the iron tree, with its iron branch, for the hanged men.”
私たちは、小さな正六角形の部屋の真ん中にいた…部屋の六面の壁の内側には鏡が張ってあった…うえからしたまで…どの隅にも、あとから鏡が継ぎ足してあるのがはっきりわかった…シリンダーのまわりで回るようになっている小さな扇形…そう、そう、あれにも見覚えがある……さらに、隅のほう、その小さな扇形のうちのひとつのおくに、鉄の枝を広げる鉄の木……首つり用の木だ。(角川p372)
の箇所のモデルのような物を発見。管理人翻訳は出来ないので興味のある方はご自分で翻訳なさってください。
web翻訳するだけでも何となくエリック、と言うかルルーの考えた「六角形の鏡張りの拷問部屋」を彷彿とさせるのが分ると思います。
要するに反射光学を利用した拷問部屋なのですね。そしてそのモデル自体は存在したようです。
原作ではさにらにこれに
1 「(電気によると思われる)激しい温度の上昇」
2 「シリンダーの自動的な回転によって内部の光景ががらりと変わる」
3 「エリック自身による効果音」
などが加わり効果絶大です。(1、2は簡単そうですね)
これは個人的にこの拷問部屋は「苦しみの末の死」「狂気・錯乱」を目指したのではと思います。
Multiple scenes in one chest
Following is an explanation of the construction of a catoptric cistula to represent several distinct scenes of objects, when looked in through several holes. Provide a polygonous cistula, or chest, in the shape of a multilateral prism ABCDEF, as shown in the figure, and divide its cavity by diagonal planes EB, FC, DA, intersecting each other in the center G, into as many triangular cells as the chest has sides; for example, a hexagonal chest will have six cells. Line the diagonal planes with plane mirrors. In the lateral planes, make round holes, through which the eye may observe cells of the chest. The holes are to be covered with plain glass, ground on the inner side, but not polished, to prevent the objects in the cells from appearing too distinctly. In each cell are placed the different objects, whose images are to be exhibited; then covering up the top of the chest with a thin transparent membrane, to permit light, the apparatus is complete.
By the laws of reflection, the images of the objects, placed within the angles of the mirrors, are multiplied, and some appear more distant than others, so that the objects of one cell will appear to take up more space than is contained in the entire chest. Looking through each hole will produce a new scene, each seemingly too large to be contained in the chest. According to the different angles the mirrors make with each other, the representations will be different; if the mirrors are at an angle greater than a right one, the images will be immense. (see anamorphosis) One large scene Following is an explanation of the construction of a catoptric cistula to represent the objects within it prodigiously multiplied, and diffused through a vast space. Make a polygonous chest, as before, but without dividing the inner cavity into any apartments or cells; see the second figure for an example. Line the lateral planes CBHI, BHLA, ALMF, etc, with plane mirrors, and at the apertures, scrape off the tin and quicksilver of the mirrors, so that the eye can see through. Place any objects in the bottom MI, e.g. a bird in a cage, etc. Here, the eye looking through the aperture h i, will see each object placed at the bottom, vastly multiplied, and the images separated by equal distances from one another. Multiple scenes in one chest
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/9/9a/Catoptric_cistula%2C_multiple_scenes%2C_from_1728_Cyclopaedia%2C_Vol_2.jpg/120px-Catoptric_cistula%2C_multiple_scenes%2C_from_1728_Cyclopaedia%2C_Vol_2.jpg)
Following is an explanation of the construction of a catoptric cistula to represent several distinct scenes of objects, when looked in through several holes. Provide a polygonous cistula, or chest, in the shape of a multilateral prism ABCDEF, as shown in the figure, and divide its cavity by diagonal planes EB, FC, DA, intersecting each other in the center G, into as many triangular cells as the chest has sides; for example, a hexagonal chest will have six cells. Line the diagonal planes with plane mirrors. In the lateral planes, make round holes, through which the eye may observe cells of the chest. The holes are to be covered with plain glass, ground on the inner side, but not polished, to prevent the objects in the cells from appearing too distinctly. In each cell are placed the different objects, whose images are to be exhibited; then covering up the top of the chest with a thin transparent membrane, to permit light, the apparatus is complete.
By the laws of reflection, the images of the objects, placed within the angles of the mirrors, are multiplied, and some appear more distant than others, so that the objects of one cell will appear to take up more space than is contained in the entire chest. Looking through each hole will produce a new scene, each seemingly too large to be contained in the chest. According to the different angles the mirrors make with each other, the representations will be different; if the mirrors are at an angle greater than a right one, the images will be immense.
One large scene
Following is an explanation of the construction of a catoptric cistula to represent the objects within it prodigiously multiplied, and diffused through a vast space. Make a polygonous chest, as before, but without dividing the inner cavity into any apartments or cells; see the second figure for an example. Line the lateral planes CBHI, BHLA, ALMF, etc, with plane mirrors, and at the apertures, scrape off the tin and quicksilver of the mirrors, so that the eye can see through. Place any objects in the bottom MI, e.g. a bird in a cage, etc.
Here, the eye looking through the aperture h i, will see each object placed at the bottom, vastly multiplied, and the images separated by equal distances from one another
■そして拷問部屋の「光」について・・・■
オペラ座でアーク灯を使用していたのはわかりました。
エリック自身がポビュラーなこの技術を扱えたかどうか証明するまでもないですね。
しかも1878年からパリ市から電力が供給されていたのなら、さらに簡単ですね。
仮にそうでなくても電源は別に電池でも、発電機でもいいのです。
拷問部屋自体だけでなく、湖の家の水没の仕掛けや、大量の水を自由に扱っているので大量の電力を使います。
電池、発電機、蒸気、バリ市から盗んだ電力を臨機応変に駆使したとも考えられます。
炭素棒が段々短くなる、という欠点はエリックの天才性ならどうにかなりそうですし、何人もの科学者がこの欠点を克服すべく研究もしていました。
照明時間は拷問している時間くらいならまったく無問題なのです。
(管理人も二次創作でこの研究をロシア時代のエリックにさせています。ペルシャでの拷問の前になんとか照明時間や電源の事を解決しなきゃいけないですから)
おまけ
アーク灯はオペラ座工事にもつかわれたのではないかなー、とか思います。なぜなら「マンハッタンの怪人」の後書きによれば
「ガルニエは巨大な蒸気ポンプを八基も据付け、何ヶ月もの間昼夜をわかたず排水に努めた」
とあるからです。
闇夜を照らすのにアーク灯ほど最適なものもないですし、1812年に発明されたものなのでオペラ座を工事し始めた1862年頃なら問題もありません。
ガス灯で闇を照らすより、既にある技術を利用したような気がします。
(白熱灯はまだ発明されていません。1879年です)
*アーク灯とは?*
英国のデイビーが1812年にアーク灯を発明しました。
アーク灯は二本の炭素棒電極が放電で白熱する現象を応用したものです。原理はアーク溶接の時の発光のようなものです。
以後改良が試みられましたが、発光持続時間などの欠点がいくつかあり家庭内などでの照明としてはあまり普及しませんでした。
(管理人の資料では大きなホテルのロビーのアーク灯の絵などもあるので、屋内でまったく使われなかったわけではないと思われます)
特別な祭典・・・例えばサッカーの試合のような野外ページェントにも使用されました。
また改良され、燃焼時間が延びてからもアーク灯はまぶしすぎたので、照明として使われるのは灯台や工事現場などの広大な空間での使用が主でした。
あくまでも推測ですが、オペラ座ではあの広大な舞台裏に使われていたようにも考えています。
*アーク灯・白熱灯の電源である発電機についてーグラム発電機―*
1871年グラムは発生電圧を高く(約200ボルト)した実用モデルをつくり、更に改良が重ねられアークランプ点灯の事業に使用されました。
いよいよ、電気事業といわれる電気を一般家庭や工場等に供給する事業が始るのです。
それまではヴォルタ電池を数百セル接続してアークランプを点灯させていましたが、電池はすぐに消耗して長時間の点灯には膨大な費用が必要でした。しかし当時実用化された蒸気機関と組み合わせた実用的な発電機によって長時間の点灯ができるようになってきました。(うーん、やっぱり蒸気も併用したのですね)
また1879年の白熱灯の発明もあり、電灯に関する技術(アークランプから白熱灯へ)が急速に実用化されていきます。
コンコルド広場を照らすアーク灯(1844)
なんとなく「サーチライト」というイメージがします。
![](https://erik561868opera.matrix.jp/mirage/CONCORUDO1844.jpg)