貫之集 492

みづのあやの　みだるるいけに　あをやぎの　いとのかげさへ　そこにみえつつ

水のあやの　乱るる池に　青柳の　糸の影さへ　底に見えつつ

 

水が乱れて波紋ができている池に、青柳の糸の影までが水底に映って見えている。

 

　「水のあや」は波紋のこと。貫之得意のリフレクションの描写ですね。