貫之集 479

九月九日

みなひとの　おいをとどむと　いふきくは　ももとせをやる　はなにざりける

みな人の　老いをとどむと　いふ菊は　百年をやる　花にざりける

 

九月九日

誰の老いをも止めるといわれる菊は、百年の長い期間も生き続ける花であるよ。

 

　菊には不老長寿の効があるとされることを踏まえての詠歌。貫之集にもたびたび出てきますね。第四句「やる」はやりすごす意。