貫之集 486

松と竹とあり

まつもみな　たけもあやしく　ふくかぜは　ふりぬるあめの　こゑぞきこゆる

松もみな　竹もあやしく　吹く風は　降りぬる雨の　声ぞ聞こゆる

 

松と竹がある

松に吹く風も竹に吹く風も、不思議なことに降る雨の音のように聞こえる。

 

　松に吹く風の音を意味する「松籟」という言葉がありますね。同じく「竹籟」という語もあるにはあるようですが、「松籟」にちなんだ造語のようなものなのかもしれません。