さみだれ

昨夜から、『最上川が増水しています。』とニュースでやっていました。

最上川と聞いて頭に浮かぶのは、松尾芭蕉の『おくのほそ道』です。

『五月雨を　集めてはやし　最上川』


季語は【五月雨(さみだれ)】で、五月雨とは梅雨の季節に降る雨のことを指す様です。

丁度、今の季節ですね。

今まで、涼しげで穏やかな様子を読んだ俳句かと思っていました。


「五月雨を　集めて涼し　最上川」という句が元だった様です。

でもその後、松尾芭蕉は川下りをしたことによって急流の激しさを感じ、「五月雨を　集めてはやし…」と内容を変更したそうです。

現代語訳すると。。。

「梅雨の雨(さみだれ)が最上川へと流れ込んで水かさが増し、危険なほどに流れがはやくなっていることだ」

という意味だそうです。

まさに、その事が起こってしまった様です。


これからも更に注意が必要なので、地域の方は早めの対応をお願いします。

ホント、この梅雨はいつまで続くのだろうか？

川の増水も、ホント目の当たりにすると恐怖しか無いですよね。

さて、お昼にはパラパラ降っていましたがランチメニューを走りました。



スタートから調子よかったけど、後半はバテました。


曇っているのに暑くて、水をかけて身体を冷やしながら走りました。

何とか、２００Ｋｍオーバーは達成出来て一安心♪

明日も走れるかなぁ？