黄道十二宮の姓（３）かに座（Cáncer）としし座（Leo)

　「かに座」（英　Cancer 西 Cáncer）。Cancer には「癌」という意味もあるので、こんな縁起でもない姓はないだろうと予測した。
　ところが、実在するのである。“Historia Apellidos”によると、スペインでのランキングは8925位。少ないが、超レアというほどではない。世界的な分布を見ると、絶対数でも人口比でもスペインに多い。家紋もあった。
　
　【“Plusesmas.com”より】
　カニではなく、イヌが描かれているのはどうしてだろうか。
　次は「しし座」（Leo 英西共通）。ありそうな気がしたが、意外なことに見つからない。Leo は個人名としてなら使われている。有名人には江崎玲於奈博士やローマ教皇もいる。
　「ライオン」を表すスペイン語の普通名詞は león だが、これはオスのライオンで、メスのライオンは leona となる。 同様に、個人名 Leo も男子専用で、女性は Leona にしなければならない。というわけで、江崎玲於奈博士は国外においては「レオ・エサキ」（Leo Esaki）の名で知られるとのこと（ウィキペディア「江崎玲於奈」より）。
　さて、Leo 姓は見つからなかったが、León ならある。こちらはスペインでは56位にランクインしている（“Historia Apellidos”）。わりとよくある姓である。中国系コスタリカ人にこの姓を名乗る人が結構いるようだが、おそらく「梁」さん（広東語で Leong）が改名したものだろう。
　León さんは絶対数ではメキシコ、人口比ではグアムに多い。　

【某 León 家の紋章。ほかに何種類もあるが、ライオンのポーズは大体こんなものである。興味のある方は“Yahoo! Español”をご覧いただきたい。 】
　「ライオン」姓については「ライオンさん」で取り上げているので、詳細についてはそちらをご覧いただきたい。
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。