東方神起

　私は韓国に長らく駐在していながら，いわゆる韓流で騒がれている俳優や歌手には疎いのですが，ご近所の韓流にはまっているアジュンマたちから，いろいろ聞かれて困る。

　一度は，リュー・シウォンファンの７０代のハルモニから，ファンレターの韓訳を頼まれたこともあります。

　娘の学校の友達で，東方神起に母娘ではまっている家があります。

　何でも，今全国ツアーをやっているらしく，どうしてもチケットが入手したいので，たくさん葉書を出した（たぶん抽選なんでしょう）。で，２枚必要なのに５枚当たっちゃった。それで，買い手を探していて，妻が買ってあげることになっちゃったのですね（８０００円！）。

　妻の場合，ドラマは大好きで，スカパーで録画を貯めていますが，歌手のほうはよく知らない。それで，急遽，そのアジュンマからＣＤやら，ＤＶＤやらを借りてきて「予習」していました。

「ペンライトは必需よ」

などといわれて，買い揃える。そして３日前，埼玉の外れからはるばる横浜アリーナまで出かけていきました。夜の公演なのに，午後１時から関連グッズ販売があるというので午前中に出る（ただ，その間，妻は横浜に住む妹の家に行っていたらしい）。

　私はその日出張で，翌日感想を聞いたのですが，

「すごく日本語が上手だったわよ」

　なんだか冷めた感想でした。

「周りが総立ちで，座っていると見えないから，私も立ってて疲れちゃった」

「韓国語の曲が一曲もなかった」

など，むしろやや不満げ。

　これで８０００円はちょっと高かったんじゃあるまいか…。