MFQ
Roy Orbison
曲は1944年､Johnny Mercer （ｼﾞｮﾆｰ・ﾏｰｻｰ）によって書かれ、ｼﾞｬｽﾞやﾎﾟｯﾌﾟｽのｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ・ﾅﾝﾊﾞｰとなっています。彼はもともとﾗｼﾞｵ番組「Mercer's Music Shop」持っておりそのﾃｰﾏ曲となりました。ｽﾎﾟﾝｻｰがﾀﾊﾞｺ会社だったので、smoke-ringsと言う歌詞をしっかり組み込んでいます。彼は”Mr. Americana”とも呼ばれた作曲、作詞家でHenry Mancini（ﾍﾝﾘｰ・ﾏﾝｼｰﾆ）と”Moon River”, ” Days Of Wine And Roses”など立て続けにｵｽｶｰをとった曲をはじめ、多くの映画音楽を手がけています。また､ﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝとしても成功者でｷｬﾋﾟﾄﾙ･ﾚｺｰﾄﾞの設立者の一人でもあります。
そして､The Pied Pipers（ﾊﾟｲﾄﾞ･ﾊﾟｲﾊﾟｰｽﾞ）は194５年､にｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽしました。196３年にはRoy Orbison（ﾛｲ・ｵｰﾋﾞｿﾝ）のｼﾝｸﾞﾙはBillboardのTop100の58位と人気を呼び、同年ｱﾙﾊﾞﾑ”In Dreams”にAndy Williams（ｱﾝﾃﾞｨ・ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）もｱﾙﾊﾞﾑ”The Wonderful World Of Andy Williams”にThe Lettermenもｱﾙﾊﾞﾑ”College Standards”に曲を収録しました。なお､19８５年にもMFQがｱﾙﾊﾞﾑ ”Moonlight Serenade”に曲を収めています。動画は2011.10.30.、ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ州ｽﾀｼﾞｵｼﾃｨのｵｲｽﾀｰﾊﾞｰでのLiveの模様です。
Johnny Mercer
The Pied Pipers & Ernie Felice Quartet
Dream
Dream
When you're feelin' blue
Dream
That's the thing to do
Just watch the smoke rings rise in the air
You'll find your share of memories there
So dream
When the day is through
Dream
And they might come true
Things never are as bad as they seem
So dream, dream, dream
夢をみよう
あなたが憂鬱なときは
夢をみよう
それがすべきこと
空中にﾀﾊﾞｺの煙の輪が昇っていくのをただ見守る
あなたはそこに忘れていた何かを見つけるでしょう
だから, 夢をみよう
一日が終わったら
夢をみよう
そしたらかなうかもしれない
物事は決して悪くない
だから夢、夢、夢をみよう
The Lettermen
Andy Williams