The Lettermen on TV sing 1979
The Lettermenは1967年､ｱﾙﾊﾞﾑ”The Lettermen!!! ..And Live!" をﾘﾘｰｽI Believeを収録しました。我々もｱｶﾍﾟﾗの曲にﾄﾗｲ､彼らをｶﾊﾞｰし、ﾚﾊﾟｰﾄﾘｰとしました。曲は､ＴＶ番組でJane Froman（ｼﾞｪｰﾝ･ﾌﾛｰﾏﾝ）によって紹介され、ＴＶで紹介された最初のﾋｯﾄ曲です。第二次 世界大戦後すぐに1952年の朝鮮戦争の蜂起に悩まされたFromanは、Ervin Drake（ｱｰｳﾞｨﾝ・ﾄﾞﾚｰｸ） Irvin Graham（ｱｰﾋﾞﾝ・ｸﾞﾚｱﾑ, Jimmy Shirl （ｼﾞﾐｰ・ｼｬｰﾙ）とAl Stillman（ｱﾙ・ｽﾃｨﾙﾏﾝ）に、民衆に希望と信仰を与える歌を作曲するよう頼み、1953年に書かれました。同年､Frankie Laineはｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽ､英国ｼﾝｸﾞﾙｽChartで連続18週１位、米国でも３週２位を記録しました。
そして､ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞのｳﾞｫｰｶﾙ･ﾄﾘｵ、The Bachelors(ﾊﾞﾁｪﾗｰｽﾞ）は１９６４年､ｱﾙﾊﾞﾑ "Presenting: The Bachelors"､Elvis Presleyは１９７１年､ｱﾙﾊﾞﾑ "You'll Never Walk Alone"に曲を収録しています。
Jane Ｆｒｏｍａｎ
Frankie Laine (1953)
I Believe
I believe for every drop of rain that falls a flower grows
I believe that somewhere in the darkest night a candle glows
I believe for everyone who goes astray someone will come to show the way
I believe above the storm the smallest prayer will still be heard
I believe that someone in the great somewhere hears every word
Every time I hear a newborn baby cry or touch a leaf or see the sky
Then I know why I believe
Every time I hear a newborn baby cry or touch a leaf or see the sky
Then I know why I believe (why I believe)
私は花が咲く雨のたびに落ちると信じている
私は、暗い夜のどこかにろうそくが輝くと信じている 私は迷っている人のために誰かが道を示しに来ると信じている
私は信じている
私は嵐の中で、最小の祈りはまだ聞こえると信じている
私は、偉大な人の誰かがすべての言葉を聞くと信じている
いつも､生まれたての赤ん坊の泣き声が聞こえたり、葉に触れたり､空を見たりする そして､私はなぜ私が信じるか知っている
いつも､生まれたての赤ん坊の泣き声が聞こえたり、葉に触れたり､空を見たりする そして､私はなぜ私が信じるか知っている
The Bachelors
Elvis Presley