あなたは字幕派？日本語吹替え派？英語を学習中の身としては字幕です。ＤＶＤの場合は最後は何も無しの状態で聞いています。それでもなかなか英語が上達しなくて弱っています。勤めて新しい言葉や表現を使うようにしています。
最新の画像［もっと見る］
goo blog お知らせ
プロフィール
-
- 自己紹介
- やってみなければわからないことも多い、ネットの世界。BLOGもそんな一部ではないでしょうか？みてみてみ、やってみてみ。です。
最新コメント
- キャサリン♫/楽ちんクッキング #39
- キャサリン♫/没頭、忘我、夢中
- キャサリン♫/冷燻
- ハリー/歩行者優先
- キャサリン♫/歩行者優先
- ハリー/楽ちんクッキング #26
- キャサリン♫/のどごし
- キャサリン♫/楽ちんクッキング #26
- キャサリン♫/ツバキ
- キャサリン♫/物差し
フランス映画は？イタリア映画は？中国映画や韓流は？
お若い方なのでしょうが、字幕か、吹き替えかというテーマで話しているのに、いきなり英語勉強中の身としては。。。というコメントは、「世界の言葉は英語だ」「英語しかない」という狭い世界観からなっているような気がして寂しいです。
どうか、フランスやイタリアや、アジアのステキな映画と文化に出会ってくださいね！
だからブログと思います。
私吹き替え派かも。。。耳からの先入観が先んじてしまうかもしれません。
どなたがどんな文化に触れようとも自由です。字幕か吹き替えかの発言ですね ももママさん
私は断然字幕派です。役者の本当の声と演技が分かるから。意外とかすれた声だったり、欧米の女優さんは日本人より声が低めな感じがします。
でも、時と場合によっては吹き替えもOK。テレビでオンエアするときなんか、家にいてくつろぎながら観るときなんか。ささっとキッチンに立ってお茶を入れたり、ちょっとよそ見しながらも観ていられますからね。
確かに同じ映画を何回も観ていると、私でも英語が聞こえてきます。とっても勉強になります。しかし、これはあくまで「字幕か、吹き替えか」という話題であって、英語の勉強になるというのは「英語の映画なら」というかなり限定的な話でしょう？ヨーロッパ映画が好きで、日本ではヨーロッパ映画が冷遇されているように感じている私としては、「字幕か吹き替えか」言われて「英語の勉強になるから字幕」では「？」と思ってしまうのです。