日本語が国際的に

英語なまり、カタコトの日本語英語がなまっているのか、日本語が国際語になっているのか、言葉の世界もボーダーレスになってきています。その例は、ツナミ（津波）、カイゼン（改善）、キ（期）、ポカヨケ（ポカ避け）などなどです。特に海外進出の企業ではいろいろと導入されています。３S,５Sなども整理、整頓、清掃などを英語に当てはめて実施されています。カンバン方式もそうです。ポカヨケがこちらの人が言うと「ポケオケ」に聞こえて笑ってしまいました。いくら日本語が外国で使われているからって「彼我比較」はちょっと難しいでしょうね。