男子厨房に入る ー 独り言

近頃のシニアは元気がいいのです。まだまだ体力のある間はと動き回っていろいろと感じた事を書き綴っています。

あばた?えくぼ?

2011-04-27 | Weblog

日本を離れて多くのアメリカ人の中で限られた日本人を見ていると、日本で見る日本人よりもいろんな面で特徴が際立ってみれます。そこで気になるのが、それはあばた?かえくぼか?です。ポジティブに見ればエクボが、ネガティブに見ればあばたです。要するに見方次第という結論になるのです。大多数が日本にいれば気づかない特徴が、良くも悪くもアメリカでは際立ってくるのです。そして言葉(英語)が自由にならない環境でまた性格的なモノが増幅されて顕在化するようです。遠く故国を離れた環境ではそうでもしないとやって行けないのかも?

コメント (1)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« コカコーラ | トップ | 喋れるが、分からない? »
最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ばたばた ()
2011-04-29 01:39:15
あばたもだばだもえくぼも。。。

夜な夜なNHKの外国の方が日本の文化を研究してそれをいろんな観点から見る番組を作っていらっしゃる これには感心しきり まずもって使われる日本語も意識の中にあっても表に出したことないような深読みをして話されています。
感心感心
日本から出ていく人も自国の文化も紹介できず海外在住もあったもんじゃないですねぇ。
何事も郷に入っては郷に従え よく言ったものです。
返信する

コメントを投稿