ダウトンアビー

アメリカで楽しんだダウトンアビーが、今、 地デジNHKで毎日曜日午後１１時より放送されています。吹き替えで聞くのが多少の違和感を感じますが、内容は間違いなく英語より微細に理解でき、ストーリーを深く楽しめます。使用人達の間での上下関係と言葉使いなど、日本語でないと解り得ない内容もかなりあります。また、日本語ではあまり聞かないような日本語（例：歩様、第１下僕）も聞きます。