十五夜の月

ふと目覚めた朝の4時。
私の大好きな月の光が部屋の中に差し込んでいる。
せっかくだから、まだ高い位置にいる。
お月さまをパチリ。


ジュンク堂のPR誌、『書標』9月号の巻頭にこんな漢詩が載っている。

静　夜　思　李白

牀前看月光

疑是地上霜

拳頭望山月

低頭思故郷

寝床でふと気がつくと
まるで霜が降りたように部屋の中が白い
そっと、ふとんを抜け出して、月を見上げてみる
目を閉じて、同じ月が照らす遠い故郷を思う

（訳は井伏鱒二さんの作をいじってみました）