I can't speak English.
生まれて初めて外人と顔を合わせた会議に出席。
今まで機会が無かったのは、幸運なのか? 不運なのか?(^^;
今まで外国から電話がかかってきて、かなり困惑したことが
数回ある程度(^^;
海外旅行とも別の緊張感。
前回は、TV会議だったので、全く発言せず。
今回も99%以上、慣れた人に通訳を依頼(^^;
せっかくなので、記憶のあるうちに、内容記述。
****は秘密。
1.名刺交換時。
実はひそかに考えていたが、これが精一杯(^^;;
もう少し、まともに話したい(^^;
Nice to meet you.
My name is Y****** E****.
I am T*** engineer.
I use L**** T***** (H**).
2.仕事の質問。一つのみ。
Excuse me.
Is the voltage of a ********* high setting?
少々間違っていたかもしれないが、とりあえず、通じた(^^;;
ホワイトボードも利用。
3.図の説明。縦軸=電圧、横軸=時間関連。緑色と赤色のプロットあり。
縦軸指して、Voltage。横軸指して、******。
Green is ****. Red is ****.
まぁ、中学生レベルということで(^^;
4.思いがけず、お土産もらって一言。
Thank you very much.
5.失敗談
思わず、思い切り日本語で「10Ω(じゅうおーむ)」と
言ってしまった(^^; 「テン・オーム」でいいのかな?
そもそも1.2Vは、なんて言うのだ?
「ワン ポイント ツゥー Volt」で良いのかな??
※明日も会わなくては・・・
英語の勉強する時間は無し。
どなたか得意の方は、是非アドバイス&誤り修正をm(_ _)m
生まれて初めて外人と顔を合わせた会議に出席。
今まで機会が無かったのは、幸運なのか? 不運なのか?(^^;
今まで外国から電話がかかってきて、かなり困惑したことが
数回ある程度(^^;
海外旅行とも別の緊張感。
前回は、TV会議だったので、全く発言せず。
今回も99%以上、慣れた人に通訳を依頼(^^;
せっかくなので、記憶のあるうちに、内容記述。
****は秘密。
1.名刺交換時。
実はひそかに考えていたが、これが精一杯(^^;;
もう少し、まともに話したい(^^;
Nice to meet you.
My name is Y****** E****.
I am T*** engineer.
I use L**** T***** (H**).
2.仕事の質問。一つのみ。
Excuse me.
Is the voltage of a ********* high setting?
少々間違っていたかもしれないが、とりあえず、通じた(^^;;
ホワイトボードも利用。
3.図の説明。縦軸=電圧、横軸=時間関連。緑色と赤色のプロットあり。
縦軸指して、Voltage。横軸指して、******。
Green is ****. Red is ****.
まぁ、中学生レベルということで(^^;
4.思いがけず、お土産もらって一言。
Thank you very much.
5.失敗談
思わず、思い切り日本語で「10Ω(じゅうおーむ)」と
言ってしまった(^^; 「テン・オーム」でいいのかな?
そもそも1.2Vは、なんて言うのだ?
「ワン ポイント ツゥー Volt」で良いのかな??
※明日も会わなくては・・・
英語の勉強する時間は無し。
どなたか得意の方は、是非アドバイス&誤り修正をm(_ _)m