めおと上海生活(旧:北京的生活)

北京での留学生活を終了した年とゆっこ。上海での駐在員・太太の生活や食べ物・文化等を写真と一緒に書いてゆきます

歯に衣着せぬ

2008-07-28 16:19:26 | 上海:人街人
日本に住んでいる中国人の方たちは「日本っぽい考え方」とゆうものに
少なからず影響を受けたり合わせたりしているので、またちょっと違うと思うのですが
こちらに住んでいる「根っからの中国人」の人たちは
日本人から見ると「はっきりモノを遠慮なく言う」人が比較的多いように思います。

さかのぼればあれは北京留学時代。

「~はーーよりも○○です」という文法の授業があったときのこと。
ここで生徒の身体的特徴を例文にする先生。

「AくんはBくんよりかなり太ってます」
「CちゃんはDちゃんより黒いです」

。。。。分かりやすい!は分かりやすいけど、せんせー!
・・・それ、言っちゃっていいの?と相当びっくり。
日本人だったら傷ついたりイヤな想いをすることもあるかな、って遠慮しそうだよね。
自分にコンプレックスが少なく、自信たっぷりの人が多い中国ならではなのかな~

その後も数々のそう言った物言いを聞いてきましたが、
つい先日の取材先でもこれまたスゴイ発言が。

こちらは誰でもよかったので、とりあえずインタビュー&撮影のお願いを申し入れていました。
最初はじゃあこの方で、とたまたま?そこに居た方の撮影が始まったのですが・・・

「こっちの人の方が顔がかっこいいから!」(by中国人女性)
その理由で、変更(変更されられたのは日本人男性)

いざ撮ってみると「うん、やっぱりイイね!服の色がいい!」ときた~
「顔がいいから!」っていう理由で替えられた方も、結局褒められた所がそれだと
ガックリきますよね~おかしいやら気の毒やら

とにかくストレート。遠慮せずに面と向かって白黒いいます
それに慣れすぎて日本に帰ってもずばずば言っちゃいそうな自分がコワイー

写真は中国人、夏のご用達「緑豆」
夏ばて予防の効能があるらしく、煮出した汁を飲んだりご飯に混ぜたり
緑豆アイスを食べたりしているのをよく見かけます

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
最初は・・・ (ゆきママ)
2008-07-30 23:47:31
面食らいそうだけど、ストレートな言い方に慣れたら慣れたで楽チンな気もする
けど、日本じゃ嫌われちゃうだろうね
返信する
ぐはー! (ゆっこ)
2008-07-31 01:43:06
き、キラわれないように更生しないとね~
このざっくばらんさに慣れすぎると
日本で社会復帰ができるか若干不安なのー、がんばろっっ
返信する