韓国のベトナムマフィア

韓国にはベトナムマフィアがいるらしい。

韓国人男性と結婚して韓国に移民するベトナム人女性が多いと
いう話は知っていたが、これには少々驚いた。

そう遠くない過去、「世界最強」のアメリカ軍を撃退し、民族の
独立を守り切ったのがベトナム人である。

テレビニュースで流れる「ベトコン」の「脅威」（活躍）をかろうじて
記憶する世代の「ヲタク」としては、ベトナムマフィアと聞くだけで、
他国のマフィアより数段、恐い感じを受ける。

韓国の警察もなかなか大変だ。　　　　　　　　　　　　　

関係者の労苦を思いつつ、関連報道を翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■베트남조폭 국내서도 활개…자국녀 납치
韓国で暗躍するベトナムマフィア...ベトナム人女性拉致
（連合ニュース　９月１日）



・`하노이파' 5명 구속…산업연수생 위장 입국
・ハノイグループ５人逮捕...産業研修生偽装し韓国入国

서울 수서경찰서는 1일 베트남 출신 여성을 납치해 베트남에
있는 여성의 가족에게서 몸값을 뜯은 혐의(인질강도) 등으로
베트남인 T(27)씨 등 5명을 구속했다.
ソウル市スソ警察署は１日、ベトナム出身の女性を拉致し、
ベトナムにいる女性の家族から身代金を脅し取った容疑などで、
ベトナム人のT容疑者（２７）ら５人を逮捕した。

또 같은 혐의로 공범 D(27)씨를 불구속 입건하고 E(27)씨는
강제추방했다.
また、同じ容疑で共犯者のD容疑者（２７）を書類送検し、E容疑者
（２７）には強制退去処分を下した。

경찰에 따르면 T씨 등은 올해 6월30일 오전 0시30분께
서울 서초구 서초동의 한 노래방 후문에서 일을 마치고
나오던 A(28.여)씨를 납치한 뒤 베트남에 있는 A씨의
가족에게 몸값 5천달러를 뜯어낸 혐의를 받고 있다.
警察によれば、ベトナム人のT容疑者らは、今年６月３０日午前
０時３０分頃、ソウル市内のカラオケ店（ソチョ区ソチョ洞）の裏口
から仕事を終え出てきたAさん（２８、女性）を拉致した後、
ベトナムにいるAさんの家族から身代金５０００ドルを脅し取った
疑いを持たれている。

T씨는 또 6월 초 경남 김해에서 베트남인 H(28)씨에게
`친구가 빌려간 돈을 갚으라'며 흉기로 위협한 혐의도
받고 있다.
T容疑者は、また、６月初め、金海市（慶尚南道）でベトナム人の
Hさん（２８）に、「友人の借金を肩代わりしろ」と凶器を使い脅した
疑いも持たれている。

조사결과 이들은 A씨를 경기도 부천에 있는 공범 D씨의
집으로 끌고가 3일 동안 가두고 "몸값을 내지 않으면
성매매 업소에 팔아넘기겠다"는 등의 협박을 한 것으로
드러났다.
警察の調査によれば、T容疑者らはAさんを京畿道富川市の
共犯者D容疑者のアパートに連れ込み、３日間監禁しながら、
「身代金を払わなければ売春業者に売り飛ばす」などと脅迫した。

                  

T씨 등은 경찰 조사에서 "A씨가 한국에 입국한 뒤 돈을
많이 벌었다는 소문을 듣고 납치하기로 했다"고 진술했다.
警察の取調べに対し、T容疑者らは「Aさんが韓国で大金を稼いで
いるといううわさを耳にし、拉致を思いついた」と供述している。

이들은 대부분 베트남 북부 하노이에 기반을 둔 폭력조직
`하노이파' 출신으로 핵심 인물들은 산업연수생으로 입국
했으며, 그동안 한국에서 일하는 베트남인을 상대로 납치
등의 범행을 일삼은 것으로 드러났다.
容疑者らのほとんどは、ベトナム北部のハノイ市を本拠地とする
マフィア「ハノイグループ」の出身。中心人物らは産業研修生の
身分で韓国に入国した後、韓国で働くベトナム人を相手に
拉致・誘拐などの犯行を繰り返していたことがわかった。

경찰은 앞서 지난달 26일에도 하노이파 조직원 B(27)씨
등 베트남인 2명이 스포츠 도박 사이트를 통해 30억원
규모의 도박판을 벌이고 판돈의 40%인 12억원을 수수료로
챙긴 혐의로 구속했다.
警察は、８月２６日にもハノイグループ構成員のB容疑者（２７）ら
ベトナム人２人が韓国内に開設したスポーツ賭博サイトを通じ、
総額３０億ウォン（約２億３０００万円）規模の賭博を運営し、
賭け金の４０％にあたる１２億ウォン（約１億円）を手数料として
手にした疑いで逮捕した。

경찰청에 따르면 하노이파는 서울 등 전국 9개 지역에
총책을 두고 전국 규모의 도박판을 벌였으며 이를 통해 번
돈으로 불법체류 중인 베트남 노동자들을 상대로 환치기도
한 것으로 조사됐다.
警察によれば、ハノイグループはソウルをはじめ全国９地域に
責任者を配置し、全国規模で賭博場を開設していた。また、
賭博で稼いだ資金などを元手に、不法滞在中のベトナム人
労働者らを相手とする闇の送金業も行っていた。

경찰은 T씨를 하노이파 경남지역 총책으로 보고 그를
상대로 불법도박판 운영에 대해 집중조사하고 있다.
警察は、T容疑者をハノイグループの慶尚南道地域責任者と
見て、不法賭博場運営の実態についても調査中だ。

또 하노이파가 국산 중고차를 저가로 구입한 뒤 베트남
으로 수출해 조직운영 자금을 마련하고 있다는 첩보도
입수, 수사를 확대키로 했다.
また、警察は、ハノイグループが、安値で購入した韓国製
中古車をベトナムに輸出し、組織の資金源にしているという
情報を入手し、捜査を拡大することにした。




（終わり）


     ← 応援のクリックをお願いします。