統営市ソメムル島

△グーグルマップより

韓国で言う「南海」、対馬海峡に面した慶尚南道統営市沖の
海上に、ソメムル（小毎勿）島なる風光明媚な小島がある。


△グーグルマップより

そして、そのソメムル島と目と鼻の先に、灯台の設置された
灯台島がある。


△ソメムル島から見た灯台島（ニューシス　０９年７月）

ソメムル島と灯台島は、細い道でつながっている。規模は
小さいが、いわゆる陸繋島の一種だろう。

プサンからも近いし、機会があれば、いつか訪ねてみたい
小島である。

関連のフォトニュースを一つだけ翻訳練習しておく。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■'환상속 데이트'
幻想的な景色の中でデート

19일 경남 통영 소매물도 등대섬에서 바라 본 소매물도
전경이 운해와 어우러져 아름다운 풍경을 만들어내고 있는
가운데 한 연인이 담소를 나누며 즐거운 시간을 보내고 있다.
１９日、慶尚南道統営市ソメムル（小毎勿）島の灯台島から見る
ソメムル島の全景が雲海におおわれ幻想的な景色を見せる中、
１組のカップルがおしゃべりしながら楽しい時間を過ごしている。




（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア）