違和感のある占い屋

△ナンポドン（南浦洞）

ブログ主による2024年夏のプサン訪問記は、もう終わった。

△ナンポドン（南浦洞）

今回は例外的に、一旦はボツを決めた写真を復活掲載することにした。

それは、ナンポ（南浦）洞で長年、がんばっている占い屋さんのミニテント。

△ナンポドン（南浦洞）で目にした「多言語」占い屋さん

「40年の伝統」や「元祖」を謳い、英語や日本語、中国語での占いも

可能であることをアピールしてはいるが、違和感はぬぐえない。

△別の日の「多言語」占い屋さん

まず、このままでは、韓国語のわからない日本人や中国人の観光客には、

テントの性格が理解してもらえない。「日本語」や「中国語」の文字を

見て、観光案内所と勘違いされても不思議ではない。

また、韓国語も漢字も知らない英語話者には、このミニテントの性格に

ついて、「４０」というアラビア数字以外、一切、何の情報も伝わらない。

ブログ主がこの占い屋さんに感じる違和感の正体の核心は、その辺に

ありそうだ。

（終わり）