暖房を調節しているのか、寮の部屋が寒く感じる。
雪の中の真冬の時の方が、部屋の中は暖かかった。
気持ちの持ちようで、そう感じただけなのかも・・
ネット上で見るだけなのだが、地震以外のニュースも少しずつ増えてきているようだ。
地震の他にも、いろんなことがあったはずだが、ほとんどのことはたいしたことではない、ということ。
これからは、明るいニュースが増えてくることを期待したい。
I am sorry for what happened to you. I wish you persistance. We remember about you.
I am very sorry for what happened to you. The most important thing is not to lose hope.
I share my friends' feelings of sorrow and sympathy and I wish you to be strong and survive that horrible tragedy.
The tragedy that you experienced is a shock to all of us. Our thoughts and hearts are with you.
We have heard about your tragedy. We are with you in those difficult moments.
手書きの文字は、読みづらい。
読み間違い、もあれば、ポンポン間違いもあるだろうが、カンベン。
彼ら、彼女らが、特別に心をこめて書いたせいで読みづらい、ということではない。
ふだんから、手書き文字は判読不能なことが多い。
そんな学生たちが「ひらがな」を書けば、それはもうアート作品のようなできばえ・・・で。
雪の中の真冬の時の方が、部屋の中は暖かかった。
気持ちの持ちようで、そう感じただけなのかも・・
ネット上で見るだけなのだが、地震以外のニュースも少しずつ増えてきているようだ。
地震の他にも、いろんなことがあったはずだが、ほとんどのことはたいしたことではない、ということ。
これからは、明るいニュースが増えてくることを期待したい。
I am sorry for what happened to you. I wish you persistance. We remember about you.
I am very sorry for what happened to you. The most important thing is not to lose hope.
I share my friends' feelings of sorrow and sympathy and I wish you to be strong and survive that horrible tragedy.
The tragedy that you experienced is a shock to all of us. Our thoughts and hearts are with you.
We have heard about your tragedy. We are with you in those difficult moments.
手書きの文字は、読みづらい。
読み間違い、もあれば、ポンポン間違いもあるだろうが、カンベン。
彼ら、彼女らが、特別に心をこめて書いたせいで読みづらい、ということではない。
ふだんから、手書き文字は判読不能なことが多い。
そんな学生たちが「ひらがな」を書けば、それはもうアート作品のようなできばえ・・・で。