Ｃ１クラスのReviewで出題したニュースの英語要約のサンプルを掲載しますね。
生徒さんの優秀な解答に少しだけ手をくわえました。
The number of people living on welfare is increasing in Japan.
It marked 2.03 million this year. The figure is the second highest since the end of World War II.
It is expected to increase due to weak economy and increasing number of unemployment after the March 11th disaster.
文章が流れているのが感じられますね。
多くの方は、リスニングで理解し、英語を書くことに一生懸命で、文章の流れにまで手が回っていない感じが残っています。
ニュースで流れた情報を英語で一文、一文再現していますが、
それぞれの文がつながっていなくて、ぎくしゃくしているケースが多くみられます。
上記の要約例がなぜスムーズに流れているか、一緒にみていきましょう。
（１）指示代名詞は、文をつなぐ効果があります。
まず、第一文で、
The number of people living on welfare is increasing in Japan.
と言った後、第二文は、”It"で”The number of people living on welfare”を受けています。
It marked 2.03 million this year.
指示代名詞は、コンパクトかつダイレクトに前とのつながりを示してくれます。
（２）定冠詞で言い換えを示す。
第三文は、”The figure”で、”2.03 million”を受けています。このおかげで、読者は、前の文からこの文がつながっていることが分かります。
The figure is the second highest since the end of World War II.
そして、最後の文の”It”は、流れから、すぐに最初の”The number of people living on welfare”を指していることが分かります。
全体は非常に短いのに、流れが良く、たくさんの情報が入って
読みやすい要約に仕上がっています。
ぜひ自分で書いた要約と比べて確認し、
流れの良い読みやすい文章が書けるよう、練習してくださいね。
クリックで応援、よろしくお願いします！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室
生徒さんの優秀な解答に少しだけ手をくわえました。
The number of people living on welfare is increasing in Japan.
It marked 2.03 million this year. The figure is the second highest since the end of World War II.
It is expected to increase due to weak economy and increasing number of unemployment after the March 11th disaster.
文章が流れているのが感じられますね。
多くの方は、リスニングで理解し、英語を書くことに一生懸命で、文章の流れにまで手が回っていない感じが残っています。
ニュースで流れた情報を英語で一文、一文再現していますが、
それぞれの文がつながっていなくて、ぎくしゃくしているケースが多くみられます。
上記の要約例がなぜスムーズに流れているか、一緒にみていきましょう。
（１）指示代名詞は、文をつなぐ効果があります。
まず、第一文で、
The number of people living on welfare is increasing in Japan.
と言った後、第二文は、”It"で”The number of people living on welfare”を受けています。
It marked 2.03 million this year.
指示代名詞は、コンパクトかつダイレクトに前とのつながりを示してくれます。
（２）定冠詞で言い換えを示す。
第三文は、”The figure”で、”2.03 million”を受けています。このおかげで、読者は、前の文からこの文がつながっていることが分かります。
The figure is the second highest since the end of World War II.
そして、最後の文の”It”は、流れから、すぐに最初の”The number of people living on welfare”を指していることが分かります。
全体は非常に短いのに、流れが良く、たくさんの情報が入って
読みやすい要約に仕上がっています。
ぜひ自分で書いた要約と比べて確認し、
流れの良い読みやすい文章が書けるよう、練習してくださいね。
クリックで応援、よろしくお願いします！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室