3位をキープ!!ありがとうございます。
本日もクリック ( ・∀・)つ〃Ω お願いします。
人気blogランキング
●
今日は午後から大学院の記念シンポジウム。
会場に行ってみると同期も数名いたのだが、
思ったよりは少なくその数は5人ほどだった。
むしろ修了生の同窓会という雰囲気が強かったが、
現役ももう少し来ればいいのに、と思いつつ席へ。
●
ま、自分が行ったのも、来月行く予定となっている
ノースウェスタン大の教授が来たというのが大きい。
話は非常に示唆的というか、事細かく説明するのではなく
特徴的な事例、例え話を提示してあとは想像力を働かせて
考えてみなさい、というタイプなんじゃないかと思った。
ただしこういうタイプの話を同時通訳レシーバーで聞くと
全部同じように訳そうとするので、どこがポイントなのか
正直分かりにくく、途中からはレシーバーを外してしまった。
もちろん、完璧に聞き取れるかというとそれも微妙なのだが、
レシーバーなしの方が英語でのニュアンスも含めて伝わるだろう。
●
終了後は情報交換会という名のパーティもあったのだが、
別件がいろいろあり、出ないで周囲にご挨拶だけして退出。
多くの諸先輩方が集まる機会というのも貴重ではあるのだが、
今日はちょっと自分の中での優先順位が低かった、ともいえる。
まあ、今後も様々な機会はあるだろうし、少なくとも来ていた、
という認識を周囲に残す程度に顔を出すことが大切なのだと思う。
●
久しぶりに勝ったぞ(-_-;